La justice argentine a officiellement classé l'enquête visant le président Javier Milei pour une affaire de fraude présumée liée aux cryptomonnaies .
The Argentine justice system has officially closed the investigation targeting President Javier Milei regarding an alleged fraud case linked to cryptocurrencies.
argentine → Argentine (adj) officiellement → officially classé → closed/filed enquête → investigation visant → targeting président → president affaire → case fraude → fraud présumée → alleged liée → linked aux → to the cryptomonnaies → cryptocurrencies
Cette décision intervient après que les autorités ont conclu à l'absence de preuves suffisantes pour engager des poursuites pénales .
This decision comes after authorities concluded there was a lack of sufficient evidence to initiate criminal prosecutions.
cette → this décision → decision intervient → comes/occurs après → after que → that autorités → authorities ont → have conclu → concluded à → to preuves → evidence suffisantes → sufficient pour → for engager → initiate poursuites → proceedings/prosecutions pénales → criminal
L'affaire avait débuté suite à la promotion par Milei d'une cryptomonnaie spécifique sur ses réseaux sociaux avant son élection .
The case had begun following Milei's promotion of a specific cryptocurrency on his social networks before his election.
affaire → case avait → had débuté → started suite → following par → by spécifique → specific sur → on ses → his réseaux → networks sociaux → social avant → before son → his élection → election
Les critiques accusaient le président d'avoir encouragé ses abonnés à investir dans un actif dont la valeur s'est effondrée peu après .
Critics accused the president of having encouraged his followers to invest in an asset whose value collapsed shortly after.
critiques → critics accusaient → accused président → president d'avoir → of having encouragé → encouraged ses → his abonnés → followers investir → to invest dans → in actif → asset dont → of whose valeur → value s'est → (reflexive particle) effondrée → collapsed peu → shortly après → after
Milei avait nié toute intention frauduleuse , affirmant qu'il ne s'agissait que d'une simple publication informative sans recommandation financière explicite .
Milei had denied any fraudulent intention, claiming it was only a simple informative post without explicit financial recommendation.
avait → had nié → denied toute → any frauduleuse → fraudulent affirmant → stating qu'il → that he ne → (negation) s'agissait → was about que → only publication → post/publication sans → without recommandation → recommendation financière → financial explicite → explicit
Les enquêteurs ont examiné si cette promotion constituait une manipulation de marché ou une escroquerie pyramidale .
Investigators examined whether this promotion constituted market manipulation or a pyramid scheme.
enquêteurs → investigators ont → have examiné → examined si → if/whether cette → this constituait → constituted marché → market ou → or escroquerie → scam/fraud pyramidale → pyramidal
Finalement , le tribunal a jugé que les actions de l'actuel chef d'État ne relevaient pas d'une infraction à la loi financière nationale .
Ultimately, the court ruled that the actions of the current head of state did not constitute an offense against national financial law.
finalement → ultimately tribunal → court jugé → judged/ruled que → that actuel → current chef → head État → State ne → (negation) relevaient → pertained/fell under pas → (negation) infraction → offense/violation loi → law financière → financial nationale → national
Le gouvernement a accueilli cette nouvelle avec satisfaction , dénonçant une tentative de déstabilisation politique par l'opposition .
The government welcomed this news with satisfaction, denouncing an attempt at political destabilization by the opposition.
gouvernement → government accueilli → welcomed cette → this nouvelle → news avec → with dénonçant → denouncing tentative → attempt déstabilisation → destabilization politique → political par → by
Malgré cette clôture judiciaire , la polémique continue d'alimenter les débats sur l'influence des personnalités publiques dans l'économie numérique .
Despite this judicial closure, the controversy continues to fuel debates on the influence of public figures in the digital economy.
malgré → despite cette → this clôture → closing judiciaire → judicial polémique → controversy continue → continues alimenter → to fuel débats → debates personnalités → personalities publiques → public dans → in économie → economy numérique → digital
Javier Milei , connu pour ses positions libertariennes , reste un fervent défenseur de la décentralisation financière et du Bitcoin .
Javier Milei, known for his libertarian positions, remains an earnest advocate of financial decentralization and Bitcoin.
connu → known pour → for ses → his libertariennes → libertarian reste → remains fervent → fervent/earnest défenseur → advocate/defender décentralisation → decentralization financière → financial