Netanyahu Has Reinvented Himself. Will Voters Think It’s Enough?
デイリーニュース

Netanyahu Has Reinvented Himself. Will Voters Think It’s Enough?

B2
French
English
world
The New York Times2026年10月24日ソースを表示

無料プレビュー

これは無料のバイリンガルプレビューです。 サインアップして、オーディオ、AIチューター、クイズなどをアンロックしてください。

無料で始める

この記事で練習する

B2

5分間のリーディングチャレンジに挑戦しましょう。重要単語を学び、理解度を確認して、スコアをチェックできます。

6 語 · 4 問 · ~5 分

現在のチャレンジ

French · B2 Upper Intermediate

始める前に言語または開始レベルを変更できます。

現在

進め方

1. バイリンガルの記事を読む2. 重要単語カードをタップ3. かんたんな問題に答える

例: belliciste → hawkish / warmongering

無料 · アカウント不要 · 約5分

1単語フラッシュカードプレビュー

サインアップ前に1単語を保存

このデバイスで24時間、1単語を試せます。サインインして同期を選択しない限り、アカウントには追加されません。

Après les attaques dévastatrices du 7 octobre, l'image de Benjamin Netanyahu en tant que garant de la sécurité a été gravement entachée.

After the devastating attacks of October 7, Benjamin Netanyahu's image as the guarantor of security was severely tarnished.

Après→Afterattaques→attacksdévastatrices→devastatingdu→of theoctobre→Octoberde→ofen tant que→asgarant→guarantorde→ofsécurité→securitya été→wasgravement→severelyentachée→tarnished
Face à des élections imminentes, le Premier ministre israélien tente désormais de se forger une nouvelle identité politique, plus belliciste.

Faced with imminent elections, the Israeli Prime Minister is now trying to forge a new, more hawkish political identity.

Face→Facedà→with/toélections→electionsimminentes→imminentPremier ministre→Prime Ministerisraélien→Israelitente→triesdésormais→nowde→tose forger→forge (for himself)nouvelle→newidentité→identitypolitique→politicalplus→morebelliciste→hawkish
Il cherche à convaincre une population sceptique qu'il est le seul leader capable de mener le pays à travers cette crise sans précédent.

He seeks to convince a skeptical population that he is the only leader capable of leading the country through this unprecedented crisis.

cherche→seeks/is lookingà→toconvaincre→convincesceptique→skepticalqu→thatest→isseul→onlyde→tomener→leadpays→countryà travers→throughcette→thiscrise→crisissans précédent→unprecedented
Malgré les critiques acerbes de l'opposition, Netanyahu multiplie les interventions médiatiques pour justifier sa stratégie militaire actuelle.

Despite sharp criticism from the opposition, Netanyahu is increasing media appearances to justify his current military strategy.

Malgré→Despitecritiques→criticism/criticsacerbes→sharp/acrimoniousde→of/frommultiplie→multiplies/increasesinterventions→interventions/appearancesmédiatiques→mediapour→for/tojustifier→justifysa→hisstratégie→strategymilitaire→militaryactuelle→current
Cette métamorphose vise à regagner la confiance de son électorat de droite, qui s'était senti trahi par les failles de renseignement.

This metamorphosis aims to regain the trust of his right-wing electorate, which had felt betrayed by intelligence failures.

Cette→Thismétamorphose→metamorphosisvise→aimsà→toregagner→regainconfiance→trust/confidencede→ofson→hisélectorat→electoratede droite→right-wingqui→whos'était senti→had felttrahi→betrayedpar→byfailles→failures/flawsde→ofrenseignement→intelligence
Les sondages récents montrent toutefois que la société israélienne reste profondément divisée sur son maintien au pouvoir.

Recent polls show, however, that Israeli society remains deeply divided over his staying in power.

sondages→pollsrécents→recentmontrent→showtoutefois→howeverque→thatsociété→societyisraélienne→Israelireste→remainsprofondément→deeplydivisée→dividedsur→on/aboutson→hismaintien→keeping/stayingau→in/at thepouvoir→power
Ses détracteurs affirment que ses manœuvres politiques ne sont que des tentatives désespérées pour éviter de rendre des comptes.

His critics claim that his political maneuvers are only desperate attempts to avoid being held accountable.

Ses→Hisdétracteurs→detractors/criticsaffirment→claim/stateque→thatses→hismanœuvres→maneuverspolitiques→politicalne sont que→are onlytentatives→attemptsdésespérées→desperatepour→to/foréviter→avoidde→torendre des comptes→be held accountable
Le Premier ministre insiste sur le fait que la victoire totale contre le Hamas est la seule priorité absolue de son gouvernement.

The Prime Minister insists that total victory against Hamas is the only absolute priority of his government.

Premier ministre→Prime Ministerinsiste→insistssur→onfait→factque→thatvictoire→victorytotale→totalcontre→againstest→isseule→onlypriorité→priorityabsolue→absolutede→ofson→hisgouvernement→government
Néanmoins, la question de la libération des otages demeure un point de friction majeur au sein de l'opinion publique.

Nevertheless, the issue of releasing the hostages remains a major point of friction within public opinion.

Néanmoins→Neverthelessquestion→issue/questionde→oflibération→release/liberationdes→of theotages→hostagesdemeure→remainsde→ofmajeur→majorau sein de→withinopinion publique→public opinion
L'avenir politique de Netanyahu dépendra finalement de la capacité des électeurs à croire en sa nouvelle promesse de fermeté absolue.

Netanyahu's political future will ultimately depend on the voters' ability to believe in his new promise of absolute firmness.

avenir→futurepolitique→politicalde→ofdépendra→will dependfinalement→ultimatelyde→oncapacité→ability/capacitydes→of theélecteurs→votersà→tocroire→believeen→insa→hisnouvelle→newpromesse→promisede→offermeté→firmnessabsolue→absolute
語彙
6
この記事からの重要な単語とフレーズ
belliciste
hawkish / warmongering
"Le candidat adopte un ton plus belliciste pour séduire les conservateurs."
entacher
to tarnish / to mar
"Le scandale a fini par entacher sa réputation professionnelle."
rendre des comptes
to be held accountable / to give an account
"Chaque dirigeant doit un jour rendre des comptes à ses citoyens."
sans précédent
unprecedented
"Cette crise économique est sans précédent dans l'histoire moderne."
au sein de
within / in the heart of
"Il y a des tensions croissantes au sein de l'alliance."
électorat
electorate
"Le discours visait à mobiliser l'électorat jeune."
フラッシュカードで練習
6語
有料プラン

単語と訳をマッチさせて学習を強化しよう

オーディオプレーヤー
Pro

記事を1文ずつ音声で聞けます

AI語学チューター
有料プラン

文法や語彙について質問すると、すぐに解説が届きます

理解度クイズ
記事の理解度をテストします(3問)
理解度クイズにアクセスするためにサインアップ30日間の無料トライアルを始めて、インタラクティブな学習機能を利用しましょう

プレミアム機能

プロにアップグレードして、ターゲット言語の翻訳ニュースを読んで、実際のコンテンツで練習しましょう。

無料で始める
Netanyahu Has Reinvented Himself.… | French News