Mācieties īru no angļu

Apgūstiet īru dabiski, lasot reālus ziņu rakstus ar tūlītējām angļu tulkošanām. Mācieties caur kontekstu, nevis memorēšanu.

30 dienu bezmaksas izmēģinājums · atceliet jebkurā laikā

Kāpēc mācīties īru no angļu?

Izmantojiet savu angļu

Kā angļu runātājs, jūs ātrāk sapratīsiet īru ar tūlītējām tulkošanām jūsu dzimtajā valodā. Balstieties uz to, ko jau zināt.

Reāls īru saturs

Mācieties no reāliem ziņu rakstiem, nevis garlaicīgām mācību grāmatām. Uzziniet, kamēr uzlabojat savas īru prasmes ar saturu, kas ir svarīgs.

Tūlītēja izpratne

Katram teikumam mērķvalodā (īru) ir tulkojums jūsu valodā (angļu). Nekādas meklēšanas vārdnīcā, nekādas vilšanās, tikai dabiska mācīšanās plūsma.

Īsti īru raksti, no kuriem mācīsies

Īstas divvalodu ziņas īru valodā līdzās angļu — tieši tā, kā tās lasīsi Linguadrop.

Tá Vanessa Trump go maith anois.
K
BBC
Tá Vanessa Trump go maith anois.
Vanessa Trump is well now.

Tá Vanessa Trump go maith. Vanessa Trump is well. [tá = is, go maith = well] Níl sí tinn anois. She is not sick now. [níl = is not, tinn = sick, anois = now] Tá...

Dúirt bean thábhachtach nach bhfuil Meiriceá ceart.
K
BBC
Dúirt bean thábhachtach nach bhfuil Meiriceá ceart.
An important woman said America is not right.

Navi is a good woman. She is angry today. America has rules. The rules are bad. She likes peace.

Tá an ceannaire Shawn Fain tofa arís.
K
The Guardian
Tá an ceannaire Shawn Fain tofa arís.
Leader Shawn Fain is elected again.

Tá Shawn Fain anseo. Shawn Fain is here. [Tá = is, Shawn = Shawn, Fain = Fain, anseo = here] Tá an bua arís aige. He has the win again. [Tá = is/has, bua = win/...

An siopa mór Harvey Nichols i Leeds
K
BBC
An siopa mór Harvey Nichols i Leeds
The big Harvey Nichols shop in Leeds

Tá siopa mór ann. There is a big shop. [Tá = is, siopa = shop, mór = big, ann = there] Is siopa deas é. It is a nice shop. [Is = is, siopa = shop, deas = nice]...

Ó ghlanadh na cistine go boss mór
K
BBC
Ó ghlanadh na cistine go boss mór
From cleaning the kitchen to a big boss

Is fear é Acky. Acky is a man. [Acky = Acky, is = is, fear = man] Oibríonn sé i mbialann. He works in a restaurant. [Oibríonn = works, i = in, mbialann = restau...

Tá spás páirceála uaim. Deir an foirgneamh 'Níl'. Cad a dhéanfaidh mé?
K
The New York Times
Tá spás páirceála uaim. Deir an foirgneamh 'Níl'. Cad a dhéanfaidh mé?
I want a parking space. The building says 'No'. What will I do?

Tá spás nua uaim. I need a new space. [Tá = is, spás = space, nua = new, uaim = from me (used for 'need')] Tá an carr mór. The car is big. [Tá = is, carr = car,...

Kā tas darbojas

Mācieties, lasot divvalodu ziņas, kas pielāgotas jūsu valodai (mērķvaloda: īru, jūsu valoda: angļu).

1

Izvēlieties savu līmeni (no pre-A1 līdz C1)

Izvēlieties savu pašreizējo īru prasmes līmeni, izmantojot CEFR ietvaru (no pilnīga iesācēja līdz progresīvajam C1). Mūsu AI pielāgo ziņu rakstus jūsu līmenim.

2

Lasiet īru ziņas ar angļu tulkojumiem

Saņemiet ikdienas rakstus īru. Katrs teikums nekavējoties tiek sekots ar tā angļu tulkojumu, kā arī vārdu skaidrojumiem: [īru vārds] = [angļu tulkojums].

3

Mācieties caur kontekstu

Vietā, lai memorētu vārdu sarakstus, jūs dabiski uzsūksiet īru, lasot par tēmām, kas jums rūp. Konteksts padara mācīšanos noturīgu.

4

Saņemiet ikdienas ziņas

Katru dienu lietotnē lasiet jaunus īru stāstus. Regulāra ikdienas prakse ir atslēga uz tekošu runu.

Gatavs apgūt īru?

Mācieties īru no angļu ar ikdienas ziņām jūsu līmenī. Katrs plāns sākas ar 30 dienu bezmaksas izmēģinājumu.