Dvojezični novinski članci: persijski

Čitajte dvojezične vesti (persijski) uz podršku na engleskom, putanje vežbanja po CEFR nivoima, aktuelne primere i 30-dnevni besplatni probni period, od prvog članka do sačuvanog rečnika.

• 5 min čitanja

Nastavite da učite uz 30-dnevni besplatni probni period

Sačuvajte korisne reči, zadržite napredak u čitanju i nastavite vežbanje kada budete spremni.

Počnite da učite persijski →

Čitajte aktuelne vesti (persijski) uz podršku na engleskom

Dvojezične vesti za one koji uče

Istražite aktuelne vesti (persijski) uz podršku na engleskom, izaberite odgovarajući nivo i pretvorite korisne priče u praktično vežbanje reči.

Najbolje za

One koji uče i žele stvaran materijal za čitanje (jezik: persijski) uz dovoljno konteksta na engleskom da razumeju vest i nastave da vežbaju.

Isprobajte besplatnu lekciju sa vestima: persijski jezik →

Izaberite jezik i nivo

Filteri

Izaberite jezik i nivo da biste pronašli putanju čitanja koja odgovara vašim ciljevima i trenutnom samopouzdanju.

Pregledajte sve primere vesti →

Tekstovi za čitanje: persijski jezik

Kratki tekstovi iz naših lekcija sa vestima (jezik: persijski), sa engleskim prevodom ispod svake rečenice.

A2 · Vest objavljena 11. јун 2026.

چرا آبجو در این جام جهانی گران‌تر است؟

Chara ābejo dar in jām-e jahāni gerāntar ast?

Why is beer more expensive in this World Cup?

صاحبان کافه‌ها می‌گویند که باید قیمت‌ها را افزایش دهند.

Sāhebān-e kāfehā miguyand ke bāyad gheymathā rā afzāyesh dahand.

Pub owners say that they must increase prices.

هزینه انرژی و گاز اکنون بسیار زیاد است.

Hazineh-ye enerzhi va gāz aknun besyār ziyād ast.

The cost of energy and gas is very high now.

A2 · Vest objavljena 10. јун 2026.

یک رستوران زنجیره‌ای و یک شورای محلی به یک توافق رسیدند.

Yek resturân-e zanjire'i va yek shorâ-ye mahalli be yek tavâfogh residand.

A restaurant chain and a local council reached an agreement.

آن‌ها یک دعوای حقوقی بزرگ درباره یک درخت بسیار قدیمی داشتند.

Ânhâ yek da'vâ-ye hoghughi-ye bozorg darbare-ye yek derakht-e besyâr ghadimi dâshtand.

They had a big legal fight over a very old tree.

آن درخت بلوط پانصد سال عمر داشت.

Ân derakht-e balut pânsad sâl omr dâsht.

That oak tree was five hundred years old.

A2 · Vest objavljena 10. јун 2026.

یک خیریه به نام "ستاره‌های کوچک" به خانواده‌ها برای لباس مدرسه کمک می‌کند.

Yek khayriyeh be nām-e "Setāreh-hā-ye Kuchak" be khānevādeh-hā barā-ye lebās-e madreseh komak mikonad.

A charity named "Little Stars" helps families with school uniforms.

لیان فارلی این خیریه را در منطقه شراپشر شروع کرد.

Liān Fārli in khayriyeh rā dar mantagheh-ye Sharāpsher shoru' kard.

Leanne Farlie started this charity in the Shropshire area.

بسیاری از خانواده‌ها نمی‌توانند برای فرزندانشان لباس‌های گران بخرند.

Besyāri az khānevādeh-hā nemitavānand barā-ye farzandāneshān lebās-hā-ye gerān bekharand.

Many families cannot buy expensive clothes for their children.

Jednostavan put od čitanja do vežbanja

1

Izaberite nivo pre članka

Izaberite A1/A2 za kraće vođene primere ili B1-C1 za bogatije vežbanje sa aktuelnim događajima, kako bi vest odgovarala vašem znanju.

2

Čitajte uz dvojezičnu podršku

Pomoć na engleskom je uvek blizu kada zapnete, pa možete da pratite priču bez čitanja celog prevoda.

3

Sačuvajte reči za vežbanje

Sačuvajte korisne reči, ponavljajte ih metodom ponavljanja u razmacima i nastavite uz 30-dnevni besplatni probni period posle prve korisne priče.

Nastavite da učite posle vesti

Česta pitanja o dvojezičnim vestima (persijski)

Gde mogu da čitam dvojezične vesti ako učim persijski?

U ovom odeljku Linguadrop pronađite aktuelne primere vesti (persijski), putanje za čitanje po nivoima i podršku prilagođenu početnicima uz kontekst na engleskom.

Da li su dvojezične vesti korisne kada učite persijski?

Da. Aktuelne vesti vam daju stvaran rečnik i kulturni kontekst, dok dvojezična podrška čini tekst dovoljno razumljivim da nastavite da čitate.

Koji nivo da izaberem ako učim persijski?

Počnite sa A1 ili A2 za kratke vođene tekstove, sa B1 za sažetke članaka, a sa B2/C1 kada želite autentičniji jezik vesti uz manje objašnjenja.