双语新闻文章:希伯来语

阅读希伯来语双语新闻,配有英语辅助、CEFR 水平练习路径、最新示例,以及从第一篇文章到保存词汇的 30 天免费试用。

• 5 分钟阅读

通过 30 天免费试用继续学习

保存有用的单词,保留阅读进度,准备好后随时继续练习。

开始学习希伯来语 →

借助英语辅助阅读最新希伯来语新闻

面向学习者的双语新闻

借助英语辅助浏览最新希伯来语新闻,选择适合的水平,并把有用的新闻转化为实用的词汇练习。

最适合

想要真实希伯来语阅读材料,并需要足够英语语境来理解新闻、继续练习的学习者。

免费试学一节希伯来语新闻课 →

选择语言和水平

筛选

选择语言和水平,找到符合您的目标和当前信心的阅读路径。

浏览全部新闻示例 →

希伯来语阅读短文

选自我们新闻课程的希伯来语短文,每个句子下方都附有英文翻译。

A1 · 新闻发布于 2026年7月31日

יש תוכנית חדשה לשלום בעזה.

Yesh tokhnit khadasha le-shalom be-Aza.

There is a new plan for peace in Gaza.

התוכנית אומרת שחמאס צריך להפסיק להילחם.

Ha-tokhnit omeret she-Khamas tsarikh le-hafsik le-hilakhem.

The plan says that Hamas should stop fighting.

אבל יש עכשיו בעיות גדולות רבות.

Aval yesh akhshav be'ayot gdolot rabot.

But there are many big problems now.

A2 · 新闻发布于 2026年2月17日

קאלברט מדבר על סקנדל פוליטי של קリストין נאם.

Kalbert medaber al skandal politi shel kristen noem

Stephen Colbert talked about a political scandal involving Kristi Noem.

הוא סме על דמויות פוליטיות.

Hu samei al dimuyot politiyot

He mocked political figures.

מגה הצעה לטעום ירקים עם מיקי טיזון.

Maga hitacha letaam yarkim im miki tzison

Maha suggested eating vegetables with Mike Tyson.

来源:The Guardian阅读完整课程 →

A2 · 新闻发布于 2026年1月31日

קובעי תקשורות nouvelles תקשורות של ג'ף אפלון מראות ששלטים חשבו שנגזר עליהם מינוי לcharged-בפשעים מיניות בשני עידנים. (Kovot Tekhurot nouvelles tekhurot shel geff elyoun rotshav she-shelotim chashavu she-mishma imenu minuy lev-charged-בפשעים מיניות be-shnei edanot.)

Newly released documents on Jeffrey Epstein show authorities thought they were close to indicting the wealthy financier on sex crimes nearly two decades ago.

其他的 תקشورות כוללות תקשורת של אפלון עם cốועים לשעבר, נ владелец командNFL, ו- مليארדרים כולל ביל גייטס y אelon מוסק.

Otcheri tekhsohot kulot teskhurat elyon me-im eledim leim, n valedets komand NFL, u- meyaredim klal bill getse y eleon muski.

Other documents include Epstein's communications with former White House advisers, an NFL team co-owner, and billionaires including Bill Gates and Elon Musk.

המפלגה ציינה שהיא תשחרר יותר מ-3 מליון דפים, 2,000 סרטונים ו-180,000 תמונות.

Hamedeh tzeynna she-te-shachar er et ro et-3 million dafim, 2,000 seretanim ve-180,000 temunot.

The Department of Justice announced it will release over 3 million pages, 2,000 videos, and 180,000 images.

来源:AP News阅读完整课程 →

从阅读到练习的简单路径

1

阅读文章前先选择水平

选择 A1/A2 获取更短的引导式示例,或选择 B1-C1 进行更丰富的时事练习,让新闻与您的能力相匹配。

2

借助双语辅助阅读

遇到困难时,英语辅助就在手边,让您无需阅读完整译文也能读懂报道。

3

保存单词用于练习

保存有用的单词,用间隔重复进行复习,并在读完第一篇有帮助的文章后通过 30 天免费试用继续学习。

读完新闻后继续学习

希伯来语双语新闻常见问题

在哪里可以阅读面向学习者的希伯来语双语新闻?

在本专区中,您可以找到 Linguadrop 提供的最新希伯来语新闻示例、按水平划分的阅读路径,以及附带英语语境、适合初学者的辅助内容。

双语新闻对学习希伯来语有帮助吗?

有帮助。时事新闻能带来真实的词汇和文化背景,而双语辅助能让内容保持足够易懂,方便您继续读下去。

我应该选择哪个希伯来语水平?

短小的引导式文本从 A1 或 A2 开始,文章摘要选 B1,想要解释更少、更真实的新闻语言时选 B2/C1。