双语新闻文章:西班牙语

阅读西班牙语双语新闻,配有英语辅助、CEFR 水平练习路径、最新示例,以及从第一篇文章到保存词汇的 30 天免费试用。

• 5 分钟阅读

通过 30 天免费试用继续学习

保存有用的单词,保留阅读进度,准备好后随时继续练习。

开始学习西班牙语 →

借助英语辅助阅读最新西班牙语新闻

面向学习者的双语新闻

借助英语辅助浏览最新西班牙语新闻,选择适合的水平,并把有用的新闻转化为实用的词汇练习。

最适合

想要真实西班牙语阅读材料,并需要足够英语语境来理解新闻、继续练习的学习者。

免费试学一节西班牙语新闻课 →

选择语言和水平

筛选

选择语言和水平,找到符合您的目标和当前信心的阅读路径。

浏览全部新闻示例 →

西班牙语阅读短文

选自我们新闻课程的西班牙语短文,每个句子下方都附有英文翻译。

B1 · 新闻发布于 2026年11月15日

Irán ha atacado a Bahréin por segunda vez en pocos días.

Iran has attacked Bahrain for the second time in a few days.

Estos nuevos ataques ocurren después de un período de dos meses de calma.

These new attacks occur after a two-month period of calm.

Las conversaciones de paz entre Estados Unidos e Irán parecen estar paralizadas.

Peace talks between the United States and Iran seem to be stalled.

来源:The New York Times阅读完整课程 →

B1 · 新闻发布于 2026年11月15日

Los gobiernos europeos están cada vez más preocupados por las crecientes amenazas a la seguridad en la región.

European governments are increasingly concerned about growing security threats in the region.

Varios fiscales y funcionarios de inteligencia creen que Irán está detrás de estas operaciones hostiles.

Several prosecutors and intelligence officials believe that Iran is behind these hostile operations.

En el Reino Unido y otros países, las autoridades han detectado múltiples intentos de espionaje y sabotaje.

In the United Kingdom and other countries, authorities have detected multiple attempts at espionage and sabotage.

来源:The New York Times阅读完整课程 →

B1 · 新闻发布于 2026年11月15日

Un juez federal ha bloqueado temporalmente los planes para cerrar un campo de golf famoso en Washington D.C.

A federal judge has temporarily blocked plans to close a famous golf course in Washington D.C.

El expresidente Donald Trump quería remodelar el conocido campo de East Potomac Golf Links.

Former President Donald Trump wanted to renovate the well-known East Potomac Golf Links course.

Sin embargo, una organización local presentó una demanda para detener el cierre del lugar.

However, a local organization filed a lawsuit to stop the closure of the place.

从阅读到练习的简单路径

1

阅读文章前先选择水平

选择 A1/A2 获取更短的引导式示例,或选择 B1-C1 进行更丰富的时事练习,让新闻与您的能力相匹配。

2

借助双语辅助阅读

遇到困难时,英语辅助就在手边,让您无需阅读完整译文也能读懂报道。

3

保存单词用于练习

保存有用的单词,用间隔重复进行复习,并在读完第一篇有帮助的文章后通过 30 天免费试用继续学习。

读完新闻后继续学习

西班牙语双语新闻常见问题

在哪里可以阅读面向学习者的西班牙语双语新闻?

在本专区中,您可以找到 Linguadrop 提供的最新西班牙语新闻示例、按水平划分的阅读路径,以及附带英语语境、适合初学者的辅助内容。

双语新闻对学习西班牙语有帮助吗?

有帮助。时事新闻能带来真实的词汇和文化背景,而双语辅助能让内容保持足够易懂,方便您继续读下去。

我应该选择哪个西班牙语水平?

短小的引导式文本从 A1 或 A2 开始,文章摘要选 B1,想要解释更少、更真实的新闻语言时选 B2/C1。