双语新闻文章:阿拉伯语

阅读阿拉伯语双语新闻,配有英语辅助、CEFR 水平练习路径、最新示例,以及从第一篇文章到保存词汇的 30 天免费试用。

• 5 分钟阅读

通过 30 天免费试用继续学习

保存有用的单词,保留阅读进度,准备好后随时继续练习。

开始学习阿拉伯语 →

借助英语辅助阅读最新阿拉伯语新闻

面向学习者的双语新闻

借助英语辅助浏览最新阿拉伯语新闻,选择适合的水平,并把有用的新闻转化为实用的词汇练习。

最适合

想要真实阿拉伯语阅读材料,并需要足够英语语境来理解新闻、继续练习的学习者。

免费试学一节阿拉伯语新闻课 →

选择语言和水平

筛选

选择语言和水平,找到符合您的目标和当前信心的阅读路径。

浏览全部新闻示例 →

阿拉伯语阅读短文

选自我们新闻课程的阿拉伯语短文,每个句子下方都附有英文翻译。

B2 · 新闻发布于 2026年4月13日

أجري تقرير تحقيق رسمي حول هجوم ساوثبورت في المملكة المتحدة.

Ajrī taqarrub tadqiqī 3adatan Southport fī Mamlakat al-Burāt.

An official inquiry report on the Southport attack in the United Kingdom.

الهجوم وقع في أبريل 2026 وأدى إلى وفاة 3 أشخاص.

Al-3adat 3awaqa fī 2ibril 2026 wa adda 3alā wafāt 3 a3khād.

Three people were killed in the April 2026 attack that caused deaths.

التحقيق قال إن والدي المرتكب لم يعاقبوا أطفالهم جيدًا.

Al-tadqiq qāla anna waladā al-murtaqib lā 3a7a7ū 2anfusahum 2an7ā a7sān.

The investigation stated that the perpetrator's parents did not discipline their children adequately.

来源:The New York Times阅读完整课程 →

B2 · 新闻发布于 2026年4月13日

تمت هدم فندق مندلان أورينتال الشهير بمدينة ميامي الأمريكية باستخدام تقنية التفجير المصحوب بالسلامة.

(Thumma idhma al-fanidk madlan oriental al-ashir fil madinat mayami al-ma'arif bi-tatbiq tanafi3 matiyya.

حدث التفجير في حضور مئات السياح والمصورين من جميع أنحاء العالم.

(Hudha al-tanafi3 fi hadirat ma'aya al-siya3ir wal-mutasharirin min jami3 aqtil al-3alama.

قال خبراء الهندسة أن العملية استغرقت أقل من 10 ثوانٍ.

(Qala khabirat al-handisa an al-munhaja istagriya aqal min 10 thaniyat.

B2 · 新闻发布于 2026年4月12日

أربعة رواد فضاء عادوا إلى الأرض بعد رحلة حول القمر.

Arba3a rawad fa3i3a3at3 wa3adu ila al-Ard ba3d riyalat idha al-Qamar.

Four astronauts returned to Earth after orbiting the Moon.

المهمة نجحت في اختبار تقنيات مهمة لأول رحلة إلى القمر.

Al-mihama najahat fi ikhtibar taqaniyat im3aya li-awal riyalat ila al-Qamar.

The mission successfully tested critical technologies for the first Moon landing.

رائد الفضاء ريد ويذمان قال: 'أرضية خاصة أن نكون على كوكب الأرض'.

Rawad al-Fa3i3a3 Reid Wezman qala: 'ardiya kha3as3 an nakuna 3alay al-Kawkib al-Ard'.

The astronaut Reid Wiseman said: 'It's special to be on Planet Earth'.

从阅读到练习的简单路径

1

阅读文章前先选择水平

选择 A1/A2 获取更短的引导式示例,或选择 B1-C1 进行更丰富的时事练习,让新闻与您的能力相匹配。

2

借助双语辅助阅读

遇到困难时,英语辅助就在手边,让您无需阅读完整译文也能读懂报道。

3

保存单词用于练习

保存有用的单词,用间隔重复进行复习,并在读完第一篇有帮助的文章后通过 30 天免费试用继续学习。

读完新闻后继续学习

阿拉伯语双语新闻常见问题

在哪里可以阅读面向学习者的阿拉伯语双语新闻?

在本专区中,您可以找到 Linguadrop 提供的最新阿拉伯语新闻示例、按水平划分的阅读路径,以及附带英语语境、适合初学者的辅助内容。

双语新闻对学习阿拉伯语有帮助吗?

有帮助。时事新闻能带来真实的词汇和文化背景,而双语辅助能让内容保持足够易懂,方便您继续读下去。

我应该选择哪个阿拉伯语水平?

短小的引导式文本从 A1 或 A2 开始,文章摘要选 B1,想要解释更少、更真实的新闻语言时选 B2/C1。