双语新闻文章:韩语
阅读韩语双语新闻,配有英语辅助、CEFR 水平练习路径、最新示例,以及从第一篇文章到保存词汇的 30 天免费试用。
借助英语辅助阅读最新韩语新闻
面向学习者的双语新闻
借助英语辅助浏览最新韩语新闻,选择适合的水平,并把有用的新闻转化为实用的词汇练习。
选择语言和水平
筛选
选择语言和水平,找到符合您的目标和当前信心的阅读路径。
韩语阅读短文
选自我们新闻课程的韩语短文,每个句子下方都附有英文翻译。
A2 · 新闻发布于 2026年4月4日
트럼프는 이란 전쟁의 빠른 종식을 약속했습니다.
Tteoreumpeo Iran jeonjangui ppaegeun jongshig-eul gyeotseumnida.
President Trump pledged a quick end to the Iran war.
트럼프는 미국의 군사력이 이란을 복종시키리다고 생각했습니다.
Tteoreumpeo Migukui gungsaligi Iran-eul bugjongsikireugi haenggakhwaeteotda.
Trump thought that American military power would force Iran into submission.
이란의 지도자들은 아직 항복하지 않았습니다.
Iranui jidojadeul-yeon haek hengbokji anhapseumnida.
Iran's leaders have not surrendered yet.
A2 · 新闻发布于 2026年4月4日
국제 무역 수로는 매우 중요한 지역입니다.
Guktje muryeok suro-neun beoseu important region-imnida.
International trade strait is a very important region.
유럽 정부는 수로를 다시 열고자 방안을 논의하고 있습니다.
Yulwon jeongbu-neun suro-reul dasi yeolgohajeo banganeul nunuihago itseumbnida.
European governments are discussing plans to reopen the strait.
이란 정부는 유럽의 제안에 강하게 반대하고 있습니다.
Ilan jeongbu-neun yulwon-eui jepyeonege ganghakseu bandeohago itseumbnida.
Iran’s government is strongly opposing Europe’s proposals.
从阅读到练习的简单路径
阅读文章前先选择水平
选择 A1/A2 获取更短的引导式示例,或选择 B1-C1 进行更丰富的时事练习,让新闻与您的能力相匹配。
借助双语辅助阅读
遇到困难时,英语辅助就在手边,让您无需阅读完整译文也能读懂报道。
保存单词用于练习
保存有用的单词,用间隔重复进行复习,并在读完第一篇有帮助的文章后通过 30 天免费试用继续学习。
读完新闻后继续学习
- 通过英语学习韩语 →
继续学习该语言组合的完整课程。
- 韩语阅读练习 →
在适合您的水平上找到另一条引导式阅读路径。
- 保存新闻课中的单词 →
保存有用的单词,并通过 30 天免费试用开始您的第一次练习。
韩语双语新闻常见问题
在哪里可以阅读面向学习者的韩语双语新闻?
在本专区中,您可以找到 Linguadrop 提供的最新韩语新闻示例、按水平划分的阅读路径,以及附带英语语境、适合初学者的辅助内容。
双语新闻对学习韩语有帮助吗?
有帮助。时事新闻能带来真实的词汇和文化背景,而双语辅助能让内容保持足够易懂,方便您继续读下去。
我应该选择哪个韩语水平?
短小的引导式文本从 A1 或 A2 开始,文章摘要选 B1,想要解释更少、更真实的新闻语言时选 B2/C1。