Articles d’actualité bilingues : persan
Lisez des actualités bilingues en persan avec une aide en anglais, des parcours de pratique par niveau CECR, des exemples récents et un essai gratuit de 30 jours, du premier article au vocabulaire enregistré.
Continuez à apprendre avec un essai gratuit de 30 jours
Enregistrez les mots utiles, conservez votre progression de lecture et reprenez la pratique quand vous êtes prêt.
Lancez-vous en persan →Lisez l’actualité en persan avec une aide en anglais
Actualités bilingues pour apprenants
Découvrez l’actualité en persan avec une aide en anglais, choisissez un niveau adapté et transformez les articles utiles en pratique concrète du vocabulaire.
Idéal pour
Les apprenants qui veulent de vrais contenus de lecture en persan, avec assez de contexte en anglais pour comprendre l’article et continuer à pratiquer.
Essayer une leçon d’actualité gratuite en persan →Choisissez une langue et un niveau
Filtres
Choisissez votre langue et votre niveau pour trouver un parcours de lecture adapté à vos objectifs et à votre niveau de confiance actuel.
Espaces par langue
Parcours par niveau CEFR
Commencez par de courts titres bilingues, des phrases à la première personne et du vocabulaire du quotidien.
Pratique des actualités A1 en persan →
Passez à de courts résumés d’actualité et à des paragraphes narratifs simples, avec une aide instantanée en anglais.
Pratique des actualités A2 en persan →
Lisez des articles plus complets avec un vocabulaire guidé pour gagner en vitesse sans perdre le contexte.
Pratique des actualités B1 en persan →
Pratiquez la langue authentique de l’actualité, les expressions idiomatiques et les structures de phrases plus longues.
Pratique des actualités B2 en persan →
Utilisez des articles riches en contexte pour affiner les nuances, le ton et le choix précis du vocabulaire.
Pratique des actualités C1 en persan →
Textes de lecture en persan
Courts textes en persan tirés de nos leçons d’actualité, avec la traduction anglaise sous chaque phrase.
A2 · Article publié le 11 juin 2026
چرا آبجو در این جام جهانی گرانتر است؟
Chara ābejo dar in jām-e jahāni gerāntar ast?
Why is beer more expensive in this World Cup?
صاحبان کافهها میگویند که باید قیمتها را افزایش دهند.
Sāhebān-e kāfehā miguyand ke bāyad gheymathā rā afzāyesh dahand.
Pub owners say that they must increase prices.
هزینه انرژی و گاز اکنون بسیار زیاد است.
Hazineh-ye enerzhi va gāz aknun besyār ziyād ast.
The cost of energy and gas is very high now.
A2 · Article publié le 10 juin 2026
یک رستوران زنجیرهای و یک شورای محلی به یک توافق رسیدند.
Yek resturân-e zanjire'i va yek shorâ-ye mahalli be yek tavâfogh residand.
A restaurant chain and a local council reached an agreement.
آنها یک دعوای حقوقی بزرگ درباره یک درخت بسیار قدیمی داشتند.
Ânhâ yek da'vâ-ye hoghughi-ye bozorg darbare-ye yek derakht-e besyâr ghadimi dâshtand.
They had a big legal fight over a very old tree.
آن درخت بلوط پانصد سال عمر داشت.
Ân derakht-e balut pânsad sâl omr dâsht.
That oak tree was five hundred years old.
A2 · Article publié le 10 juin 2026
یک خیریه به نام "ستارههای کوچک" به خانوادهها برای لباس مدرسه کمک میکند.
Yek khayriyeh be nām-e "Setāreh-hā-ye Kuchak" be khānevādeh-hā barā-ye lebās-e madreseh komak mikonad.
A charity named "Little Stars" helps families with school uniforms.
لیان فارلی این خیریه را در منطقه شراپشر شروع کرد.
Liān Fārli in khayriyeh rā dar mantagheh-ye Sharāpsher shoru' kard.
Leanne Farlie started this charity in the Shropshire area.
بسیاری از خانوادهها نمیتوانند برای فرزندانشان لباسهای گران بخرند.
Besyāri az khānevādeh-hā nemitavānand barā-ye farzandāneshān lebās-hā-ye gerān bekharand.
Many families cannot buy expensive clothes for their children.
Un parcours simple de la lecture à la pratique
Choisir un niveau avant l’article
Choisissez A1/A2 pour des exemples guidés plus courts ou B1-C1 pour une pratique plus riche de l’actualité, afin que l’article corresponde à votre niveau.
Lire avec une aide bilingue
L’aide en anglais reste à portée de main quand vous bloquez, pour suivre l’article sans lire une traduction complète.
Enregistrer des mots pour pratiquer
Enregistrez les mots utiles, révisez-les avec la répétition espacée et continuez avec un essai gratuit de 30 jours après votre premier article utile.
Continuer à apprendre après l’article
- Pratique de la lecture en persan →
Trouvez un autre parcours de lecture guidée au niveau qui vous convient.
- Enregistrer des mots d’une leçon d’actualité →
Enregistrez les mots utiles et commencez votre première séance de pratique avec un essai gratuit de 30 jours.
FAQ sur les actualités bilingues en persan
Où lire des actualités bilingues en persan pour apprenants ?
Utilisez cet espace pour trouver des exemples d’actualités récentes en persan, des parcours de lecture par niveau et une aide adaptée aux débutants avec du contexte en anglais, proposés par Linguadrop.
Les actualités bilingues sont-elles utiles pour progresser en persan ?
Oui. L’actualité vous apporte du vrai vocabulaire et du contexte culturel, tandis que l’aide bilingue garde le contenu assez compréhensible pour continuer à lire.
Quel niveau choisir en persan ?
Commencez par A1 ou A2 pour des textes guidés courts, B1 pour des résumés d’articles, et B2/C1 si vous voulez une langue d’actualité plus authentique avec moins d’explications.