Am 14.
Dezember 2025
fand in
Bratislava das
Internationale Designfestival statt.
Dňa 14. decembra 2025 sa v Bratislave uskutočnil Medzinárodný festival dizajnu.
Am=DňaDezember=decembrafand=uskutočnilin=vBratislava=BratislaveInternationale=MedzinárodnýDesignfestival=festival dizajnustatt=(skipped)
Das neueste Projekt
im
Bereich nachhaltigem Design
sorgte für Begeisterung.
Najnovší projekt v oblasti udržateľného dizajnu vytvoril vlnu nadšenia.
Das=(skipped)neueste=najnovšíim=vBereich=oblastinachhaltigem=udržateľnéhoDesign=dizajnusorgte=vytvorilfür=(skipped)Begeisterung=vlnu nadšenia
In
diesem Jahr lag der Fokus auf der Verbindung innovativer Technologien
und ökologischer
Praktiken.
Tento ročník sa zameriaval na spojenie inovatívnych technológii a ekologických postupov.
In=(skipped)diesem=(skipped)Jahr=rokulag=sa zameriavalder=(skipped)Fokus=zameranieauf=nader=(skipped)Verbindung=spojenieinnovativer=inovatívnychTechnologien=technológiiund=aökologischer=ekologickýchPraktiken=postupov
Das Ziel ist, den CO2-Fußabdruck der Modeindustrie zu reduzieren.
Cieľom je znížiť uhlíkovú stopu módneho priemyslu.
Das=(skipped)Ziel=cieľist=jeden=(skipped)CO2-Fußabdruck=uhlíkovú stopuder=(skipped)Modeindustrie=módneho priemysluzu=(skipped)reduzieren=znižiť
Auf dem Festival wurden Werke von renommierten Designern
und aufstrebenden Künstlern präsentiert.
Na festivale boli predstavené dielo od renomovaných dizajnérov ako aj začínajúcich umelcov.
Auf=Nadem=(skipped)Festival=festivalewurden=boliWerke=dielovon=odrenommierten=renomovanýchDesignern=dizajnérovund=ako ajaufstrebenden=začínajúcichKünstlern=umelcov
Viele präsentierten Kollektionen
aus recycelten Materialien.
Mnohí prezentovali kolekcie vyrobené z recyklovaných materiálov.
Viele=Mnohípräsentierten=prezentovaliKollektionen=kolekcieaus=zrecycelten=recyklovanýchMaterialien=materiálov
Besondere Aufmerksamkeit erhielt die Kollektion
"
Grüne Zukunft",
entworfen von dem jungen Designer
Peter Novák.
Zvláštnu pozornosť si zaslúžila kolekcia "Zelená budúcnosť", ktorú navrhnul mladý dizajnér Peter Novák.
Besondere=ZvláštnuAufmerksamkeit=pozornosťerhielt=si zaslúžiladie=(skipped)Kollektion=kolekciaGrüne=ZelenáZukunft=budúcnosťentworfen=ktorú navrhnulvon=oddem=(skipped)jungen=mladýDesigner=dizajnér
Sie war inspiriert von der Idee des
Klimawandels
und des
verantwortungsvollen Konsums.
A ktorá bola inšpirovaná myšlienkou zmien klímy a zodpovedného konzumovania.
Sie=Awar=bolainspiriert=inšpirovanávon=odder=(skipped)Idee=myšlienkoudes=(skipped)Klimawandels=zmien klímyund=ades=(skipped)verantwortungsvollen=zodpovednéhoKonsums=konzumovania
„Unser
Ziel ist es
,
zu zeigen,
dass Schönheit und Nachhaltigkeit
Hand in
Hand gehen können.
„Naším cieľom je ukázať, že krása a udržateľnosť môžu ísť ruka v ruke.
„Unser=„NašímZiel=cieľomist=jees=(skipped)zu=(skipped)zeigen=ukázaťdass=žeSchönheit=krásaund=aNachhaltigkeit=udržateľnosťHand=rukain=vHand=rukegehen=ísťkönnen=môžu
Wir glauben,
dass Design
einen positiven Einfluss
auf unseren Planeten haben kann“,
kommentierte Novák.
Veríme, že dizajn môže mať pozitívny dopad na našu planétu,“ komentoval Novák.
Wir=Verímeglauben=žedass=dizajnDesign=dizajneinen=môžepositiven=pozitívnyEinfluss=dopadauf=naunseren=našuPlaneten=planétuhaben=maťkann“=môže“kommentierte=komentoval
Das Festival
zog viele Besucher und Experten aus der ganzen Welt an
.
Festival prilákal množstvo návštevníkov a odborníkov z celého sveta.
Das=(skipped)zog=prilákalviele=množstvoBesucher=návštevníkovund=aExperten=odborníkovaus=zder=(skipped)ganzen=celéhoWelt=svetaan=(skipped)
Sie nahmen an
Vorträgen und Workshops teil,
die sich mit Trends und Technologien
im
Design
beschäftigten.
Ktorí sa zúčastnili prednášok a workshopov zameraných na trendy a technológie v dizajne.
Sie=Ktorínahmen=sa zúčastnilian=(skipped)Vorträgen=prednášokund=aWorkshops=workshopovteil=zameranýchdie=(skipped)sich=namit=naTrends=trendyund=aTechnologien=technológieim=vDesign=dizajnebeschäftigten=(skipped)
„Dieses Festival
ist ein
Ort der Innovation.
„Tento festival je miestom inovácií.
„Dieses=„Tentoist=jeein=(skipped)Ort=miestomder=(skipped)Innovation=inovácií.
Wir möchten es
in
Zukunft erweitern und damit andere inspirieren“,
fügte die Organisatorin des
Festivals, Lucia Kováčová, hinzu.
Rádi by sme ho do budúcnosti rozširovali a inšpirovali tým ďalších,“ dodala organizátorka festivalu, Lucia Kováčová.
Wir=Rádimöchten=by smees=hoin=doZukunft=budúcnostierweitern=rozširovaliund=adamit=týmandere=ďalšíchinspirieren“=inšpirovali“fügte=dodaladie=(skipped)Organisatorin=organizátorkades=(skipped)Festivals=festivalu
Das Festival
hat sich als Plattform für interaktiven Dialog zwischen Designern
,
Unternehmensführern und Verbrauchern bewährt.
Festival sa osvedčil ako platforma pre interaktívny dialóg medzi dizajnérmi, podnikovými lídrami a spotrebiteľmi.
Das=(skipped)hat=sasich=osvedčilals=akoPlattform=platformafür=preinteraktiven=interaktívnyDialog=dialógzwischen=medziDesignern=dizajnérmiUnternehmensführern=podnikovými lídramiund=aVerbrauchern=spotrebiteľmi.
