Двојазични новински статии: персиски

Читајте двојазични вести на персиски со поддршка на англиски, патеки за вежбање по CEFR ниво, актуелни примери и 30-дневен бесплатен пробен период од првата статија до зачуваниот вокабулар.

• 5 мин читање

Продолжете да учите со 30-дневен бесплатен пробен период

Зачувајте корисни зборови, задржете го напредокот во читањето и продолжете со вежбање кога ќе бидете подготвени.

Почнете да учите персиски јазик →

Читајте актуелни вести на персиски со поддршка на англиски

Двојазични вести за оние што учат

Истражете актуелни вести на персиски со поддршка на англиски, изберете ниво што ви одговара и претворете ги корисните приказни во практично вежбање вокабулар.

Најсоодветно за

Оние што учат и сакаат вистински материјал за читање на персиски, со доволно контекст на англиски за да ја разберат приказната и да продолжат да вежбаат.

Испробајте бесплатна лекција со вести на персиски →

Изберете јазик и ниво

Филтри

Изберете јазик и ниво за да најдете патека за читање што одговара на вашите цели и сегашната самодоверба.

Прегледајте ги сите примери на вести →

Патеки по ниво CEFR

Текстови за читање на персиски

Кратки текстови на персиски од нашите лекции со вести, со англиски превод под секоја реченица.

A2 · Веста е објавена на 11 јун. 2026 г.

چرا آبجو در این جام جهانی گران‌تر است؟

Chara ābejo dar in jām-e jahāni gerāntar ast?

Why is beer more expensive in this World Cup?

صاحبان کافه‌ها می‌گویند که باید قیمت‌ها را افزایش دهند.

Sāhebān-e kāfehā miguyand ke bāyad gheymathā rā afzāyesh dahand.

Pub owners say that they must increase prices.

هزینه انرژی و گاز اکنون بسیار زیاد است.

Hazineh-ye enerzhi va gāz aknun besyār ziyād ast.

The cost of energy and gas is very high now.

A2 · Веста е објавена на 10 јун. 2026 г.

یک رستوران زنجیره‌ای و یک شورای محلی به یک توافق رسیدند.

Yek resturân-e zanjire'i va yek shorâ-ye mahalli be yek tavâfogh residand.

A restaurant chain and a local council reached an agreement.

آن‌ها یک دعوای حقوقی بزرگ درباره یک درخت بسیار قدیمی داشتند.

Ânhâ yek da'vâ-ye hoghughi-ye bozorg darbare-ye yek derakht-e besyâr ghadimi dâshtand.

They had a big legal fight over a very old tree.

آن درخت بلوط پانصد سال عمر داشت.

Ân derakht-e balut pânsad sâl omr dâsht.

That oak tree was five hundred years old.

A2 · Веста е објавена на 10 јун. 2026 г.

یک خیریه به نام "ستاره‌های کوچک" به خانواده‌ها برای لباس مدرسه کمک می‌کند.

Yek khayriyeh be nām-e "Setāreh-hā-ye Kuchak" be khānevādeh-hā barā-ye lebās-e madreseh komak mikonad.

A charity named "Little Stars" helps families with school uniforms.

لیان فارلی این خیریه را در منطقه شراپشر شروع کرد.

Liān Fārli in khayriyeh rā dar mantagheh-ye Sharāpsher shoru' kard.

Leanne Farlie started this charity in the Shropshire area.

بسیاری از خانواده‌ها نمی‌توانند برای فرزندانشان لباس‌های گران بخرند.

Besyāri az khānevādeh-hā nemitavānand barā-ye farzandāneshān lebās-hā-ye gerān bekharand.

Many families cannot buy expensive clothes for their children.

Едноставен пат од читање до вежбање

1

Изберете ниво пред статијата

Изберете A1/A2 за пократки водени примери или B1-C1 за побогато вежбање со актуелни настани, за приказната да одговара на вашите способности.

2

Читајте со двојазична поддршка

Помошта на англиски е секогаш блиску кога ќе запнете, за да ја следите приказната без да читате целосен превод.

3

Зачувајте зборови за вежбање

Зачувајте корисни зборови, повторувајте ги со распоредено повторување и продолжете со 30-дневен бесплатен пробен период по вашата прва корисна статија.

Продолжете да учите по приказната

ЧПП за двојазични вести на персиски

Каде можам да читам двојазични вести на персиски за ученици?

Користете го овој центар за да најдете актуелни примери на вести на персиски, патеки за читање по ниво и поддршка прилагодена за почетници со контекст на англиски од Linguadrop.

Дали двојазичните вести се корисни за учење персиски јазик?

Да. Актуелните вести ви даваат вистински вокабулар и културен контекст, а двојазичната поддршка го одржува внесот доволно разбирлив за да продолжите да читате.

Кое ниво на персиски да изберам?

Започнете со A1 или A2 за кратки водени текстови, B1 за резимеа на статии и B2/C1 кога сакате поавтентичен јазик на вестите со помалку објаснувања.