Le GR20 est largement considéré comme l'un des sentiers de grande randonnée les plus emblématiques au monde .
GR20 is widely considered as one of the most iconic long-distance hiking trails in the world.
largement → widely considéré → considered comme → as un → one des → of the sentiers → trails de → of grande → long/great randonnée → hiking plus → most emblématiques → iconic au → in the monde → world
S'étendant sur environ cent quatre-vingts kilomètres , ce parcours traverse la Corse de manière spectaculaire .
Stretching over about one hundred and eighty kilometers, this route crosses Corsica in a spectacular way.
S'étendant → stretching sur → over environ → about cent → hundred quatre-vingts → eighty kilomètres → kilometers ce → this parcours → route/course traverse → crosses Corse → Corsica de → in manière → way spectaculaire → spectacular
Souvent qualifié de randonnée la plus exigeante d'Europe , il attire des marcheurs chevronnés en quête de défis .
Often described as the most demanding hike in Europe, it attracts seasoned hikers seeking challenges.
Souvent → often qualifié → described/qualified de → as randonnée → hike plus → most exigeante → demanding d'Europe → of Europe attire → attracts marcheurs → hikers/walkers chevronnés → seasoned/experienced en → in quête → search/quest de → for défis → challenges
Le sentier scinde l'île méditerranéenne en deux , révélant des paysages montagneux d'une beauté sauvage .
The trail bisects the Mediterranean island in two, revealing mountainous landscapes of wild beauty.
sentier → trail scinde → bisects/splits île → island méditerranéenne → Mediterranean en → in deux → two révélant → revealing paysages → landscapes montagneux → mountainous d'une → of a beauté → beauty sauvage → wild
Les randonneurs doivent affronter des terrains escarpés et des crêtes rocheuses particulièrement techniques .
Hikers must face steep terrains and particularly technical rocky ridges.
randonneurs → hikers doivent → must affronter → to face escarpés → steep/craggy et → and crêtes → ridges rocheuses → rocky particulièrement → particularly techniques → technical
Un carnet de bord visuel permet d'apprécier la diversité géologique unique de cette île de beauté .
A visual diary allows one to appreciate the unique geological diversity of this island of beauty.
carnet → diary/notebook de → of bord → board/log visuel → visual permet → allows d'apprécier → to appreciate diversité → diversity géologique → geological de → of cette → this île → island de → of beauté → beauty
Bien que l'effort physique soit intense , les panoramas sur la mer et les sommets enneigés récompensent chaque pas .
Although the physical effort is intense, the panoramas of the sea and snow-capped peaks reward every step.
Bien → well/although que → that physique → physical soit → is (subjunctive) sur → on/of mer → sea et → and sommets → peaks/summits enneigés → snow-capped récompensent → reward chaque → every pas → step
Les refuges de montagne offrent des haltes rudimentaires mais essentielles pour se reposer après des journées harassantes .
Mountain huts offer rudimentary but essential stops to rest after grueling days.
refuges → huts/shelters de → of montagne → mountain offrent → offer haltes → stops rudimentaires → rudimentary mais → but essentielles → essential pour → for/to se → oneself reposer → to rest après → after journées → days harassantes → grueling/exhausting
Réussir cette traversée nécessite non seulement une excellente condition physique , mais aussi une préparation logistique rigoureuse .
Succeeding in this crossing requires not only excellent physical condition, but also rigorous logistical preparation.
Réussir → succeeding cette → this traversée → crossing nécessite → requires non → not seulement → only excellente → excellent physique → physical mais → but aussi → also préparation → preparation logistique → logistical rigoureuse → rigorous
Pour beaucoup , terminer le GR20 représente l'accomplissement d'une vie au cœur d'une nature préservée .
For many, finishing the GR20 represents a lifetime achievement in the heart of preserved nature.
Pour → for beaucoup → many terminer → finishing représente → represents accomplissement → achievement/fulfillment d'une → of a vie → life au → in the cœur → heart d'une → of a préservée → preserved