Ohio man convicted of murder for running over officer after police killed his son
Ежедневные новости

Ohio man convicted of murder for running over officer after police killed his son

B2
French
English
world
The Guardian23 октября 2026 г.Просмотреть источник

Бесплатный просмотр

Это бесплатный двуязычный просмотр. Зарегистрируйтесь, чтобы открыть доступ к аудио, ИИ-репетитору, квизам и многому другому.

Начать бесплатно

Потренируйтесь на этой статье

B2

Пройдите 5‑минутное задание для чтения: выучите ключевые слова, проверьте понимание и узнайте свой результат.

6 слов · 4 вопросов · ~5 мин

Текущее задание

French · B2 Upper Intermediate

Смените язык или начальный уровень, прежде чем начать.

Текущее

Уровень

Как это работает

1. Прочитайте двуязычную историю2. Нажимайте на карточки с ключевыми словами3. Ответьте на быстрые вопросы

Пример: reconnu coupable → found guilty

Бесплатно · Без аккаунта · около 5 минут

Предпросмотр карточки с одним словом

Сохраните одно слово до регистрации

Попробуйте одно слово на этом устройстве в течение 24 часов. Оно не будет добавлено в ваш аккаунт, если вы не войдёте в систему и не выберете синхронизацию.

Un homme de l'Ohio, Rodney Hinton, a été reconnu coupable de meurtre après avoir renversé un officier de police avec sa voiture.

An Ohio man, Rodney Hinton, was found guilty of murder after hitting a police officer with his car.

homme→manété→beenreconnu→recognized/foundcoupable→guiltymeurtre→murderaprès→afteravoir→havingrenversé→run over/hitofficier→officeravec→withsa→hisvoiture→car
Ce drame s'est produit seulement quelques heures après que Hinton a visionné les images de la caméra corporelle montrant la mort de son fils.

This tragedy occurred only a few hours after Hinton viewed body-cam footage showing the death of his son.

ce→thisdrame→tragedys'est produit→occurredseulement→onlyquelques→several/a fewheures→hoursaprès→afterque→thatvisionné→viewedimages→footage/imagescaméra→cameracorporelle→body/on-bodymontrant→showingmort→deathson→hisfils→son
Son fils, Ryan, avait été abattu par la police de Cincinnati lors d'un incident précédent le même jour.

His son, Ryan, had been shot dead by Cincinnati police during a previous incident the same day.

son→hisfils→sonavait→hadété→beenabattu→shot dead/killedpar→bylors→duringprécédent→previousmême→samejour→day
La victime, le shérif adjoint spécial du comté de Hamilton, Larry Henderson, a succombé à ses blessures suite à la collision.

The victim, Hamilton County Special Deputy Larry Henderson, succumbed to his injuries following the collision.

victime→victimshérif→sheriffadjoint→deputyspécial→specialcomté→countysuccombé→succumbedses→hisblessures→injuriessuite→following
Les autorités ont déclaré que l'acte de Hinton était intentionnel et motivé par la détresse émotionnelle liée à la perte de son fils.

Authorities stated that Hinton's act was intentional and motivated by emotional distress linked to the loss of his son.

autorités→authoritiesont→havedéclaré→stated/declaredque→thatacte→actétait→wasintentionnel→intentionalet→andmotivé→motivatedpar→bydétresse→distressémotionnelle→emotionalliée→linkedperte→lossson→hisfils→son
Vendredi dernier, un jury a rendu son verdict de culpabilité pour meurtre et plusieurs autres chefs d'accusation.

Last Friday, a jury delivered its guilty verdict for murder and several other counts.

vendredi→Fridaydernier→lastrendu→rendered/deliveredson→itsculpabilité→guiltpour→formeurtre→murderet→andplusieurs→severalautres→otherchefs d'accusation→counts/charges
L'accusé, âgé de 40 ans, risque désormais une peine allant de 15 ans de prison à la réclusion à perpétuité.

The 40-year-old defendant now faces a sentence ranging from 15 years in prison to life imprisonment.

accusé→defendant/accusedâgé→agedans→yearsrisque→risks/facesdésormais→nowpeine→sentence/penaltyallant→ranging/goingans→yearsréclusion→imprisonmentperpétuité→perpetuity/life
Le prononcé de la sentence est provisoirement prévu pour le 16 novembre, selon les documents judiciaires officiels.

The sentencing is tentatively scheduled for November 16, according to official court documents.

prononcé→pronouncing/deliveryest→isprovisoirement→tentativelyprévu→planned/scheduledpour→fornovembre→Novemberselon→according tojudiciaires→judicial/courtofficiels→official
Cette affaire a suscité un vif débat au sein de la communauté locale sur les tensions entre la police et les citoyens.

This case sparked a heated debate within the local community regarding tensions between police and citizens.

cette→thisaffaire→casesuscité→sparked/arousedvif→heated/sharpdébat→debateau sein de→withincommunauté→communitylocale→localsur→on/aboutentre→betweenet→andcitoyens→citizens
Les avocats de la défense n'ont pas encore précisé s'ils avaient l'intention de faire appel de cette condamnation.

Defense lawyers have not yet specified whether they intend to appeal this conviction.

avocats→lawyersdéfense→defensen'ont pas→have notencore→yetprécisé→specifieds'ils→if theyavaient→hadfaire appel→to appealcette→thiscondamnation→conviction
Словарный запас
6
Ключевые слова и фразы из этой статьи
reconnu coupable
found guilty
"Il a été reconnu coupable de vol."
renverser
to run over / to knock down
"Le conducteur a failli renverser un piéton."
abattu
shot dead / killed
"Le suspect a été abattu lors d'une fusillade."
réclusion à perpétuité
life imprisonment
"Le meurtrier a été condamné à la réclusion à perpétuité."
faire appel
to appeal
"L'avocat a décidé de faire appel du verdict."
au sein de
within / at the heart of
"Des changements sont nécessaires au sein de l'entreprise."
Практика с карточками
6 слов
Платные тарифы

Сопоставьте слова с их переводами, чтобы закрепить изученное

Аудиоплеер
Pro

Слушайте статью по предложениям

ИИ-репетитор по языку
Платные тарифы

Задавайте вопросы о грамматике и лексике и сразу получайте объяснения

Тест на понимание
Проверьте свое понимание статьи (3 вопросов)
Зарегистрируйтесь для доступа к Тест на пониманиеНачните 30-дневный бесплатный пробный период, чтобы открыть интерактивные функции обучения

Функция Pro

Обновите до Pro, чтобы читать переведенные новости на вашем целевом языке и практиковаться с реальным контентом.

Начать бесплатно
Ohio man convicted of murder for… | French News