Chuck Russell, director of The Mask and The Blob, dies aged 74
Ежедневные новости

Chuck Russell, director of The Mask and The Blob, dies aged 74

A2
Thai
English
world
The Guardian24 июля 2026 г.Просмотреть источник

Бесплатный просмотр

Это бесплатный двуязычный просмотр. Зарегистрируйтесь, чтобы открыть доступ к аудио, ИИ-репетитору, квизам и многому другому.

Начать бесплатно

Потренируйтесь на этой статье

A2

Пройдите 5‑минутное задание для чтения: выучите ключевые слова, проверьте понимание и узнайте свой результат.

6 слов · 4 вопросов · ~5 мин

Текущее задание

Thai · A2 Elementary

Смените язык или начальный уровень, прежде чем начать.

Текущее

Уровень

Как это работает

1. Прочитайте двуязычную историю2. Нажимайте на карточки с ключевыми словами3. Ответьте на быстрые вопросы

Пример: ผู้กำกับ → director

Бесплатно · Без аккаунта · около 5 минут

Предпросмотр карточки с одним словом

Сохраните одно слово до регистрации

Попробуйте одно слово на этом устройстве в течение 24 часов. Оно не будет добавлено в ваш аккаунт, если вы не войдёте в систему и не выберете синхронизацию.

ชัค รัสเซล ผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดังเสียชีวิตในวัย 74 ปี (Chak Ratsel phu-kam-kap phap-phay-yon chue-dang sia-chi-wit nai wai chet-sip-si pi)

Chuck Russell, a famous film director, died at 74 years old.

ชัค รัสเซล→Chuck Russellผู้กำกับ→directorภาพยนตร์→movie/filmชื่อดัง→famousเสียชีวิต→passed away/diedใน→inวัย→ageปี→years/years old
เขาเสียชีวิตเมื่อวันพุธที่บ้านของเขาในซานดิเอโก (Khao sia-chi-wit muea wan phut thi ban khong khao nai San Di-e-ko)

He died on Wednesday at his home in San Diego.

เสียชีวิต→passed away/diedเมื่อ→on/whenวันพุธ→Wednesdayที่→atบ้าน→home/houseของ→ofใน→inซานดิเอโก→San Diego
รัสเซลกำกับภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จหลายเรื่องในช่วงเวลาหลายปี (Ratsel kam-kap phap-phay-yon thi pra-sop khwam-sam-ret lai rueang nai chuang we-la lai pi)

Russell directed many successful movies during his many years (of career).

รัสเซล→Russellกำกับ→directedภาพยนตร์→moviesที่→that/whichประสบความสำเร็จ→successfulหลาย→many/severalเรื่อง→stories/films (classifier)ใน→in/duringช่วงเวลา→period/timeหลายปี→many years
เขาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ยอดนิยมเรื่อง "The Mask" (Khao pen phu-kam-kap phap-phay-yon yot-ni-yom rueang "The Mask")

He was the director of the popular movie "The Mask".

เป็น→was/isผู้กำกับ→directorภาพยนตร์→movieยอดนิยม→popularเรื่อง→(classifier for movies)
เขายังได้สร้างภาพยนตร์สยองขวัญเรื่อง "A Nightmare on Elm Street 3" ด้วย (Khao yang dai sang phap-phay-yon sa-yong-khwan rueang "A Nightmare on Elm Street 3" duai)

He also made the horror movie "A Nightmare on Elm Street 3".

ยัง→also/stillได้→(past marker)สร้าง→created/madeภาพยนตร์→movieสยองขวัญ→horrorเรื่อง→(classifier for movies)ด้วย→also/as well
ผู้กำกับคนนี้ช่วยให้ จิม แคร์รี่ย์ และ คาเมรอน ดิแอซ กลายเป็นดาราดัง (Phu-kam-kap khon ni chuai hai Jim Khae-ri lae Kha-me-ron Di-aet klai pen da-ra dang)

This director helped Jim Carrey and Cameron Diaz become famous stars.

ผู้กำกับ→directorคน→person (classifier)นี้→thisช่วย→helpedให้→to/letจิม แคร์รี่ย์→Jim Carreyและ→andคาเมรอน ดิแอซ→Cameron Diazกลายเป็น→becameดาราดัง→famous stars
ในปี 2002 เขากำกับ ดเวย์น "เดอะ ร็อก" จอห์นสัน ในเรื่อง "The Scorpion King" (Nai pi song phan song khao kam-kap Da-wen "Doe Rok" Chon-san nai rueang "The Scorpion King")

In 2002, he directed Dwayne "The Rock" Johnson in "The Scorpion King".

ใน→inปี→yearกำกับ→directedดเวย์น จอห์นสัน→Dwayne Johnsonเดอะ ร็อก→The Rockใน→inเรื่อง→story/movie
นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ "เดอะ ร็อก" รับบทนำ (Ni pen phap-phay-yon rueang raek thi "Doe Rok" rap bot nam)

This was the first movie where "The Rock" played the lead role.

นี่→thisเป็น→wasภาพยนตร์→movieเรื่อง→(classifier for movies)แรก→firstที่→that/whereเดอะ ร็อก→The Rockรับ→took/receivedบทนำ→lead role
ผู้คนมากมายในฮอลลีวูดรู้สึกเสียใจที่เขาจากไป (Phu-khon mak-mai nai Hon-li-wut ru-suek sia-chai thi khao chak pai)

Many people in Hollywood feel sad that he passed away.

ผู้คน→peopleมากมาย→manyใน→inฮอลลีวูด→Hollywoodรู้สึก→feelเสียใจ→sad/sorryที่→thatจากไป→passed away/left
Словарный запас
6
Ключевые слова и фразы из этой статьи
ผู้กำกับ
director
"เขาเป็นผู้กำกับที่มีชื่อเสียงมาก"
เสียชีวิต
to die / pass away
"คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว"
ภาพยนตร์
movie / film
"ฉันชอบดูภาพยนตร์ตลก"
ประสบความสำเร็จ
successful
"บริษัทนี้ประสบความสำเร็จมาก"
ดาราดัง
famous star / celebrity
"เธออยากเป็นดาราดังในอนาคต"
บทนำ
leading role / main role
"เขาได้รับบทนำในละครเรื่องใหม่"
Практика с карточками
6 слов
Платные тарифы

Сопоставьте слова с их переводами, чтобы закрепить изученное

Аудиоплеер
Pro

Слушайте статью по предложениям

ИИ-репетитор по языку
Платные тарифы

Задавайте вопросы о грамматике и лексике и сразу получайте объяснения

Тест на понимание
Проверьте свое понимание статьи (3 вопросов)
Зарегистрируйтесь для доступа к Тест на пониманиеНачните 30-дневный бесплатный пробный период, чтобы открыть интерактивные функции обучения

Функция Pro

Обновите до Pro, чтобы читать переведенные новости на вашем целевом языке и практиковаться с реальным контентом.

Начать бесплатно
Chuck Russell, director of The… | Thai News