Recognising the slave trade as a crime against humanity is an essential first step | Letters
Ежедневные новости

Recognising the slave trade as a crime against humanity is an essential first step | Letters

A1
Chinese
English
politics
The Guardian29 марта 2026 г.Просмотреть источник

Бесплатный просмотр

Это бесплатный двуязычный просмотр. Зарегистрируйтесь, чтобы открыть доступ к аудио, ИИ-репетитору, квизам и многому другому.

Начать бесплатно

Потренируйтесь на этой статье

A1

Пройдите 5‑минутное задание для чтения: выучите ключевые слова, проверьте понимание и узнайте свой результат.

4 слов · 4 вопросов · ~5 мин

Текущее задание

Chinese · A1 Beginner

Смените язык или начальный уровень, прежде чем начать.

Текущее

Уровень

Как это работает

1. Прочитайте двуязычную историю2. Нажимайте на карточки с ключевыми словами3. Ответьте на быстрые вопросы

Пример: 反人类罪 → crime against humanity

Бесплатно · Без аккаунта · около 5 минут

Предпросмотр карточки с одним словом

Сохраните одно слово до регистрации

Попробуйте одно слово на этом устройстве в течение 24 часов. Оно не будет добавлено в ваш аккаунт, если вы не войдёте в систему и не выберете синхронизацию.

肯尼亚总统支持将跨大西洋奴隶贸易视为反人类罪。 (Kenya de zong shi zhi yu chi dian tai yang hai lao ming yu shang chu zai fan ren le zu xian qu yi )。

President Kenya supports recognizing the transatlantic slave trade as a crime against humanity.

肯尼亚→Ghana总统→president支持→supports承认→recognizing跨大西洋→transatlantic奴隶贸易→slave trade反人类罪→crime against humanity
但承认本身还不够。 (Dan cheng meng ben shen hai bu gong fu。

But recognition alone is not enough.

[但 = but, 承认 = recognition, 本身 = itself, 不够 = not enough]]
必须解决结构性历史问题。 (Bu kuo jie jue jie gou xing lishi wenti。

Structural historical issues must be solved.

[必须 = must, 解决 = resolve/solve, 结构性 = structural, 历史性 = historical]]
国际社会需要制定具体计划。 (Guo ji she hui xu yao zhi ding jing ti jihua。

International society needs specific plans.

[国际社会 = international community, 制定 = needs, 具体 = specific, 计划 = plans]]
非洲联盟提出2026-2035年为赔偿行动年代。 (Fei zhou lian meng tu chū 2026-2035nian wei pei chang dong zuo nian da。

African Union proposes 2026-2035 as the decade of reparations action.

[非洲联盟 = African Union, 提出 = proposes, 赔偿 = reparations, 行动 = action]]
加勒比社区十点赔偿框架需要支持。 (Jia le bi she qu shi dian pei chang jie gou xu yao zhi chi。

Caribbean Community 10-point reparations framework needs support.

[加勒比社区 = Caribbean Community, 十点 = 10-point, 赔偿 = reparations, 框架 = framework]]
Словарный запас
4
Ключевые слова и фразы из этой статьи
反人类罪
crime against humanity
"承认奴隶贸易是反人类罪很重要。"
跨大西洋
transatlantic
"跨大西洋奴隶贸易需要反思。"
结构性
structural
"结构性问题影响发展。"
赔偿
reparations
"加勒比社区需要赔偿框架。"
Практика с карточками
4 слова
Платные тарифы

Сопоставьте слова с их переводами, чтобы закрепить изученное

Аудиоплеер
Pro

Слушайте статью по предложениям

ИИ-репетитор по языку
Платные тарифы

Задавайте вопросы о грамматике и лексике и сразу получайте объяснения

Тест на понимание
Проверьте свое понимание статьи (3 вопросов)
Зарегистрируйтесь для доступа к Тест на пониманиеНачните 30-дневный бесплатный пробный период, чтобы открыть интерактивные функции обучения

Функция Pro

Обновите до Pro, чтобы читать переведенные новости на вашем целевом языке и практиковаться с реальным контентом.

Начать бесплатно
Recognising the slave trade as a… | Chinese News