Tvåspråkiga nyhetsartiklar: persiska

Läs tvåspråkiga nyheter på persiska med stöd på engelska, övningsvägar efter CEFR-nivå, aktuella exempel och 30 dagars gratis provperiod, från första artikeln till sparat ordförråd.

• 5 min läsning

Fortsätt lära dig med 30 dagars gratis provperiod

Spara användbara ord, behåll dina läsframsteg och fortsätt öva när du är redo.

Börja lära dig persiska →

Läs aktuella nyheter på persiska med stöd på engelska

Tvåspråkiga nyheter för språkelever

Utforska aktuella nyheter på persiska med stöd på engelska, välj en nivå som passar och gör nyttiga nyheter till praktisk ordförrådsövning.

Passar bäst för

Språkelever som vill ha riktigt läsmaterial på persiska med tillräckligt engelskt sammanhang för att förstå nyheten och fortsätta öva.

Prova en gratis nyhetslektion på persiska →

Välj språk och nivå

Filter

Välj språk och nivå för att hitta en läsväg som passar dina mål och hur säker du känner dig just nu.

Bläddra bland alla nyhetsexempel →

Lästexter på persiska

Korta texter på persiska från våra nyhetslektioner, med den engelska översättningen under varje mening.

A2 · Nyheten publicerades 11 juni 2026

چرا آبجو در این جام جهانی گران‌تر است؟

Chara ābejo dar in jām-e jahāni gerāntar ast?

Why is beer more expensive in this World Cup?

صاحبان کافه‌ها می‌گویند که باید قیمت‌ها را افزایش دهند.

Sāhebān-e kāfehā miguyand ke bāyad gheymathā rā afzāyesh dahand.

Pub owners say that they must increase prices.

هزینه انرژی و گاز اکنون بسیار زیاد است.

Hazineh-ye enerzhi va gāz aknun besyār ziyād ast.

The cost of energy and gas is very high now.

A2 · Nyheten publicerades 10 juni 2026

یک رستوران زنجیره‌ای و یک شورای محلی به یک توافق رسیدند.

Yek resturân-e zanjire'i va yek shorâ-ye mahalli be yek tavâfogh residand.

A restaurant chain and a local council reached an agreement.

آن‌ها یک دعوای حقوقی بزرگ درباره یک درخت بسیار قدیمی داشتند.

Ânhâ yek da'vâ-ye hoghughi-ye bozorg darbare-ye yek derakht-e besyâr ghadimi dâshtand.

They had a big legal fight over a very old tree.

آن درخت بلوط پانصد سال عمر داشت.

Ân derakht-e balut pânsad sâl omr dâsht.

That oak tree was five hundred years old.

A2 · Nyheten publicerades 10 juni 2026

یک خیریه به نام "ستاره‌های کوچک" به خانواده‌ها برای لباس مدرسه کمک می‌کند.

Yek khayriyeh be nām-e "Setāreh-hā-ye Kuchak" be khānevādeh-hā barā-ye lebās-e madreseh komak mikonad.

A charity named "Little Stars" helps families with school uniforms.

لیان فارلی این خیریه را در منطقه شراپشر شروع کرد.

Liān Fārli in khayriyeh rā dar mantagheh-ye Sharāpsher shoru' kard.

Leanne Farlie started this charity in the Shropshire area.

بسیاری از خانواده‌ها نمی‌توانند برای فرزندانشان لباس‌های گران بخرند.

Besyāri az khānevādeh-hā nemitavānand barā-ye farzandāneshān lebās-hā-ye gerān bekharand.

Many families cannot buy expensive clothes for their children.

En enkel väg från läsning till övning

1

Välj nivå före artikeln

Välj A1/A2 för kortare guidade exempel eller B1-C1 för rikare övning med aktuella händelser, så att nyheten matchar din förmåga.

2

Läs med tvåspråkigt stöd

Engelsk hjälp finns nära till hands när du kör fast, så att du kan följa artikeln utan att läsa en hel översättning.

3

Spara ord till övning

Spara användbara ord, repetera dem med spaced repetition och fortsätt med 30 dagars gratis provperiod efter din första hjälpsamma artikel.

Fortsätt lära dig efter nyheten

Vanliga frågor om tvåspråkiga nyheter på persiska

Var kan jag läsa tvåspråkiga nyheter på persiska för språkelever?

Använd den här sidan för att hitta aktuella nyhetsexempel på persiska, läsvägar efter nivå och nybörjarvänligt stöd med engelskt sammanhang från Linguadrop.

Är tvåspråkiga nyheter användbara för att lära sig persiska?

Ja. Aktuella nyheter ger dig riktigt ordförråd och kulturellt sammanhang, medan det tvåspråkiga stödet håller texten tillräckligt begriplig för att du ska kunna läsa vidare.

Vilken nivå i persiska ska jag välja?

Börja med A1 eller A2 för korta guidade texter, B1 för artikelsammanfattningar och B2/C1 när du vill ha mer autentiskt nyhetsspråk med färre förklaringar.