Bài báo song ngữ: Tiếng Tây Ban Nha

Đọc tin tức song ngữ Tiếng Tây Ban Nha với hỗ trợ tiếng Anh, lộ trình luyện tập theo trình độ CEFR, ví dụ mới nhất và 30 ngày dùng thử miễn phí từ bài viết đầu tiên đến từ vựng đã lưu.

• 5 phút đọc

Tiếp tục học với 30 ngày dùng thử miễn phí

Lưu những từ hữu ích, giữ tiến độ đọc và tiếp tục luyện tập khi bạn sẵn sàng.

Bắt đầu học Tiếng Tây Ban Nha →

Đọc tin tức Tiếng Tây Ban Nha mới nhất với hỗ trợ tiếng Anh

Tin tức song ngữ cho người học

Khám phá tin tức Tiếng Tây Ban Nha mới nhất với hỗ trợ tiếng Anh, chọn trình độ phù hợp và biến những bản tin hữu ích thành bài luyện từ vựng thiết thực.

Phù hợp nhất với

Người học muốn tài liệu đọc Tiếng Tây Ban Nha thật với đủ ngữ cảnh tiếng Anh để hiểu tin và tiếp tục luyện tập.

Thử miễn phí một bài học tin tức Tiếng Tây Ban Nha →

Chọn ngôn ngữ và trình độ

Bộ lọc

Chọn ngôn ngữ và trình độ của bạn để tìm lộ trình đọc phù hợp với mục tiêu và mức tự tin hiện tại.

Xem tất cả ví dụ tin tức →

Bài đọc tiếng Tiếng Tây Ban Nha

Các đoạn văn ngắn bằng tiếng Tiếng Tây Ban Nha từ bài học tin tức của chúng tôi, có bản dịch tiếng Anh dưới mỗi câu.

B1 · Tin đăng ngày 15 thg 11, 2026

Irán ha atacado a Bahréin por segunda vez en pocos días.

Iran has attacked Bahrain for the second time in a few days.

Estos nuevos ataques ocurren después de un período de dos meses de calma.

These new attacks occur after a two-month period of calm.

Las conversaciones de paz entre Estados Unidos e Irán parecen estar paralizadas.

Peace talks between the United States and Iran seem to be stalled.

Nguồn: The New York TimesĐọc toàn bộ bài học →

B1 · Tin đăng ngày 15 thg 11, 2026

Los gobiernos europeos están cada vez más preocupados por las crecientes amenazas a la seguridad en la región.

European governments are increasingly concerned about growing security threats in the region.

Varios fiscales y funcionarios de inteligencia creen que Irán está detrás de estas operaciones hostiles.

Several prosecutors and intelligence officials believe that Iran is behind these hostile operations.

En el Reino Unido y otros países, las autoridades han detectado múltiples intentos de espionaje y sabotaje.

In the United Kingdom and other countries, authorities have detected multiple attempts at espionage and sabotage.

Nguồn: The New York TimesĐọc toàn bộ bài học →

B1 · Tin đăng ngày 15 thg 11, 2026

Un juez federal ha bloqueado temporalmente los planes para cerrar un campo de golf famoso en Washington D.C.

A federal judge has temporarily blocked plans to close a famous golf course in Washington D.C.

El expresidente Donald Trump quería remodelar el conocido campo de East Potomac Golf Links.

Former President Donald Trump wanted to renovate the well-known East Potomac Golf Links course.

Sin embargo, una organización local presentó una demanda para detener el cierre del lugar.

However, a local organization filed a lawsuit to stop the closure of the place.

Lộ trình đơn giản từ đọc đến luyện tập

1

Chọn trình độ trước khi đọc bài

Chọn A1/A2 để có ví dụ có hướng dẫn ngắn hơn hoặc B1-C1 để luyện thời sự phong phú hơn, để bản tin phù hợp năng lực của bạn.

2

Đọc với hỗ trợ song ngữ

Hỗ trợ tiếng Anh luôn ở ngay bên khi bạn bị vướng, để bạn theo dõi câu chuyện mà không cần đọc bản dịch đầy đủ.

3

Lưu từ để luyện tập

Lưu từ hữu ích, ôn lại bằng lặp lại ngắt quãng, và tiếp tục với 30 ngày dùng thử miễn phí sau câu chuyện hữu ích đầu tiên.

Tiếp tục học sau bản tin

Câu hỏi thường gặp về tin tức song ngữ Tiếng Tây Ban Nha

Tôi có thể đọc tin tức song ngữ Tiếng Tây Ban Nha dành cho người học ở đâu?

Dùng trang này để tìm các ví dụ tin tức Tiếng Tây Ban Nha mới nhất, lộ trình đọc theo trình độ và hỗ trợ thân thiện với người mới kèm ngữ cảnh tiếng Anh từ Linguadrop.

Tin tức song ngữ có hữu ích để học Tiếng Tây Ban Nha không?

Có. Tin tức thời sự mang lại từ vựng thật và bối cảnh văn hóa, còn hỗ trợ song ngữ giúp nội dung đủ dễ hiểu để bạn tiếp tục đọc.

Tôi nên chọn trình độ Tiếng Tây Ban Nha nào?

Bắt đầu với A1 hoặc A2 cho văn bản ngắn có hướng dẫn, B1 cho bản tóm tắt bài viết và B2/C1 khi bạn muốn ngôn ngữ tin tức chân thực hơn với ít giải thích hơn.