Bài báo song ngữ: Tiếng Trung

Đọc tin tức song ngữ Tiếng Trung với hỗ trợ tiếng Anh, lộ trình luyện tập theo trình độ CEFR, ví dụ mới nhất và 30 ngày dùng thử miễn phí từ bài viết đầu tiên đến từ vựng đã lưu.

• 5 phút đọc

Tiếp tục học với 30 ngày dùng thử miễn phí

Lưu những từ hữu ích, giữ tiến độ đọc và tiếp tục luyện tập khi bạn sẵn sàng.

Bắt đầu học Tiếng Trung →

Đọc tin tức Tiếng Trung mới nhất với hỗ trợ tiếng Anh

Tin tức song ngữ cho người học

Khám phá tin tức Tiếng Trung mới nhất với hỗ trợ tiếng Anh, chọn trình độ phù hợp và biến những bản tin hữu ích thành bài luyện từ vựng thiết thực.

Phù hợp nhất với

Người học muốn tài liệu đọc Tiếng Trung thật với đủ ngữ cảnh tiếng Anh để hiểu tin và tiếp tục luyện tập.

Thử miễn phí một bài học tin tức Tiếng Trung →

Chọn ngôn ngữ và trình độ

Bộ lọc

Chọn ngôn ngữ và trình độ của bạn để tìm lộ trình đọc phù hợp với mục tiêu và mức tự tin hiện tại.

Xem tất cả ví dụ tin tức →

Bài đọc tiếng Tiếng Trung

Các đoạn văn ngắn bằng tiếng Tiếng Trung từ bài học tin tức của chúng tôi, có bản dịch tiếng Anh dưới mỗi câu.

A1 · Tin đăng ngày 29 thg 3, 2026

Mikko Rantanen 和 Dallas Stars 将在周日挑战 Flyers。

(Mikko Rantanen he Dallas Stars zai xianzai zhandou Flyers.)

上周六两队都赢了。

(Zhou shang liu liang dui dou ying le.)

比赛将在晚上9点开始。

(Bi shi zai wan shang jiu dian kai shi.)

A1 · Tin đăng ngày 29 thg 3, 2026

战争对伊朗造成影响很大。

Zhanzheng dui Yilanshi caozuo yingxiang hen da.

The war in Iran has a big impact on the UK economy.

英国财政大臣Rachel Reeves管理经济。

Yingguo caizhengdashi Rachel Reeves guanli jingji.

British Chancellor Rachel Reeves manages the economy.

她使用230亿英镑规则管理预算。

Ta shiyong 230 yiyingbang guize guanli yusu.

She follows a £23bn budget rule to manage finances.

A1 · Tin đăng ngày 29 thg 3, 2026

Meta尝试为Facebook辩护。

Meta chángshì wèi Facebook bàochǐ.

Meta tried to defend Facebook.

法官认为Meta应该负责。

Fǎguan rènwéi Meta yīnggāi zéren.

Judges believed Meta should be held responsible.

Meta指责Instagram使用的人。

Meta zīzhǐ Instagram shǐyòng de rén.

Meta blamed those who used Instagram.

Lộ trình đơn giản từ đọc đến luyện tập

1

Chọn trình độ trước khi đọc bài

Chọn A1/A2 để có ví dụ có hướng dẫn ngắn hơn hoặc B1-C1 để luyện thời sự phong phú hơn, để bản tin phù hợp năng lực của bạn.

2

Đọc với hỗ trợ song ngữ

Hỗ trợ tiếng Anh luôn ở ngay bên khi bạn bị vướng, để bạn theo dõi câu chuyện mà không cần đọc bản dịch đầy đủ.

3

Lưu từ để luyện tập

Lưu từ hữu ích, ôn lại bằng lặp lại ngắt quãng, và tiếp tục với 30 ngày dùng thử miễn phí sau câu chuyện hữu ích đầu tiên.

Tiếp tục học sau bản tin

Câu hỏi thường gặp về tin tức song ngữ Tiếng Trung

Tôi có thể đọc tin tức song ngữ Tiếng Trung dành cho người học ở đâu?

Dùng trang này để tìm các ví dụ tin tức Tiếng Trung mới nhất, lộ trình đọc theo trình độ và hỗ trợ thân thiện với người mới kèm ngữ cảnh tiếng Anh từ Linguadrop.

Tin tức song ngữ có hữu ích để học Tiếng Trung không?

Có. Tin tức thời sự mang lại từ vựng thật và bối cảnh văn hóa, còn hỗ trợ song ngữ giúp nội dung đủ dễ hiểu để bạn tiếp tục đọc.

Tôi nên chọn trình độ Tiếng Trung nào?

Bắt đầu với A1 hoặc A2 cho văn bản ngắn có hướng dẫn, B1 cho bản tóm tắt bài viết và B2/C1 khi bạn muốn ngôn ngữ tin tức chân thực hơn với ít giải thích hơn.