Bài báo song ngữ: Tiếng Thái

Đọc tin tức song ngữ Tiếng Thái với hỗ trợ tiếng Anh, lộ trình luyện tập theo trình độ CEFR, ví dụ mới nhất và 30 ngày dùng thử miễn phí từ bài viết đầu tiên đến từ vựng đã lưu.

• 5 phút đọc

Tiếp tục học với 30 ngày dùng thử miễn phí

Lưu những từ hữu ích, giữ tiến độ đọc và tiếp tục luyện tập khi bạn sẵn sàng.

Bắt đầu học Tiếng Thái →

Đọc tin tức Tiếng Thái mới nhất với hỗ trợ tiếng Anh

Tin tức song ngữ cho người học

Khám phá tin tức Tiếng Thái mới nhất với hỗ trợ tiếng Anh, chọn trình độ phù hợp và biến những bản tin hữu ích thành bài luyện từ vựng thiết thực.

Phù hợp nhất với

Người học muốn tài liệu đọc Tiếng Thái thật với đủ ngữ cảnh tiếng Anh để hiểu tin và tiếp tục luyện tập.

Thử miễn phí một bài học tin tức Tiếng Thái →

Chọn ngôn ngữ và trình độ

Bộ lọc

Chọn ngôn ngữ và trình độ của bạn để tìm lộ trình đọc phù hợp với mục tiêu và mức tự tin hiện tại.

Xem tất cả ví dụ tin tức →

Bài đọc tiếng Tiếng Thái

Các đoạn văn ngắn bằng tiếng Tiếng Thái từ bài học tin tức của chúng tôi, có bản dịch tiếng Anh dưới mỗi câu.

A2 · Tin đăng ngày 15 thg 11, 2026

หมีกริซลี ชื่อว่า "เดอะบอส" เป็น หมี ที่ มีชื่อเสียง ที่สุด ใน อุทยานแห่งชาติ แบนฟ์

Mee grit-slee chue-wa "The Boss" pen mee thee mee chue-seang theet-sut nai ut-tha-yan-haeng-chat Banff

A grizzly bear named "The Boss" is the most famous bear in Banff National Park.

นักวิทยาศาสตร์ เรียก หมี ตัว นี้ ว่า หมี หมายเลข 122

Nak-wit-tha-ya-sat reak mee tua nee wa mee mai-lek 122

Scientists call this bear Bear 122.

มัน มี น้ำหนัก มากกว่า 300 กิโลกรัม และ มี ขนาด ใหญ่ มาก

Man mee nam-nak mak-gwa 300 ki-lo-gram lae mee kha-nat yai mak

It weighs over 300 kilograms and is very large.

Nguồn: The New York TimesĐọc toàn bộ bài học →

A2 · Tin đăng ngày 11 thg 11, 2026

สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ ขัดขวางความพยายามถอดถอน พีต เฮกเซท ออกจากตำแหน่ง

Sa-pha phu-thaen-rat-sa-don sa-ha-rat khat-khwang khwam-pha-ya-yam thot-thon Peet Heg-set ok chak tam-naeng

The US House of Representatives blocked an effort to impeach Pete Hegseth from office.

เขาเป็นรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมคนปัจจุบันของสหรัฐอเมริกา

Khao pen rat-tha-mon-tree kra-truang kla-hom khon put-chu-ban khong sa-ha-rat a-me-ri-ka

He is the current Secretary of Defense of the United States.

สมาชิกรัฐสภาคนหนึ่งพยายามถอดถอนเขาเพราะปฏิบัติการทางทหาร

Sa-ma-chik rat-tha-sa-pha khon nueng pha-ya-yam thot-thon khao phro pa-ti-bat-kan thang tha-han

A lawmaker tried to impeach him because of military operations.

A2 · Tin đăng ngày 24 thg 7, 2026

พรรคเดโมแครตต้องการให้รัฐเซาท์แคโรไลนาลงคะแนนเป็นรัฐแรกในปี 2028

(Phak de-mo-khraet tong-kan hai rat sao-kha-ro-lai-na long-kha-naen pen rat raek nai pi song-phan-yi-sip-paet)

การลงคะแนนนี้คือการเลือกตั้งขั้นต้นของประธานาธิบดี

(Kan long-kha-naen ni khue kan lueak-tang khan-ton khong pra-tha-na-thip-bo-di)

ผู้นำพรรคพบกันที่วอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันศุกร์

(Phu-nam phak phop kan thi wo-ching-tan di-si muea wan suk)

Lộ trình đơn giản từ đọc đến luyện tập

1

Chọn trình độ trước khi đọc bài

Chọn A1/A2 để có ví dụ có hướng dẫn ngắn hơn hoặc B1-C1 để luyện thời sự phong phú hơn, để bản tin phù hợp năng lực của bạn.

2

Đọc với hỗ trợ song ngữ

Hỗ trợ tiếng Anh luôn ở ngay bên khi bạn bị vướng, để bạn theo dõi câu chuyện mà không cần đọc bản dịch đầy đủ.

3

Lưu từ để luyện tập

Lưu từ hữu ích, ôn lại bằng lặp lại ngắt quãng, và tiếp tục với 30 ngày dùng thử miễn phí sau câu chuyện hữu ích đầu tiên.

Tiếp tục học sau bản tin

Câu hỏi thường gặp về tin tức song ngữ Tiếng Thái

Tôi có thể đọc tin tức song ngữ Tiếng Thái dành cho người học ở đâu?

Dùng trang này để tìm các ví dụ tin tức Tiếng Thái mới nhất, lộ trình đọc theo trình độ và hỗ trợ thân thiện với người mới kèm ngữ cảnh tiếng Anh từ Linguadrop.

Tin tức song ngữ có hữu ích để học Tiếng Thái không?

Có. Tin tức thời sự mang lại từ vựng thật và bối cảnh văn hóa, còn hỗ trợ song ngữ giúp nội dung đủ dễ hiểu để bạn tiếp tục đọc.

Tôi nên chọn trình độ Tiếng Thái nào?

Bắt đầu với A1 hoặc A2 cho văn bản ngắn có hướng dẫn, B1 cho bản tóm tắt bài viết và B2/C1 khi bạn muốn ngôn ngữ tin tức chân thực hơn với ít giải thích hơn.