双语新闻文章:波斯语
阅读波斯语双语新闻,配有英语辅助、CEFR 水平练习路径、最新示例,以及从第一篇文章到保存词汇的 30 天免费试用。
借助英语辅助阅读最新波斯语新闻
面向学习者的双语新闻
借助英语辅助浏览最新波斯语新闻,选择适合的水平,并把有用的新闻转化为实用的词汇练习。
选择语言和水平
筛选
选择语言和水平,找到符合您的目标和当前信心的阅读路径。
波斯语阅读短文
选自我们新闻课程的波斯语短文,每个句子下方都附有英文翻译。
A2 · 新闻发布于 2026年6月11日
چرا آبجو در این جام جهانی گرانتر است؟
Chara ābejo dar in jām-e jahāni gerāntar ast?
Why is beer more expensive in this World Cup?
صاحبان کافهها میگویند که باید قیمتها را افزایش دهند.
Sāhebān-e kāfehā miguyand ke bāyad gheymathā rā afzāyesh dahand.
Pub owners say that they must increase prices.
هزینه انرژی و گاز اکنون بسیار زیاد است.
Hazineh-ye enerzhi va gāz aknun besyār ziyād ast.
The cost of energy and gas is very high now.
A2 · 新闻发布于 2026年6月10日
یک رستوران زنجیرهای و یک شورای محلی به یک توافق رسیدند.
Yek resturân-e zanjire'i va yek shorâ-ye mahalli be yek tavâfogh residand.
A restaurant chain and a local council reached an agreement.
آنها یک دعوای حقوقی بزرگ درباره یک درخت بسیار قدیمی داشتند.
Ânhâ yek da'vâ-ye hoghughi-ye bozorg darbare-ye yek derakht-e besyâr ghadimi dâshtand.
They had a big legal fight over a very old tree.
آن درخت بلوط پانصد سال عمر داشت.
Ân derakht-e balut pânsad sâl omr dâsht.
That oak tree was five hundred years old.
A2 · 新闻发布于 2026年6月10日
یک خیریه به نام "ستارههای کوچک" به خانوادهها برای لباس مدرسه کمک میکند.
Yek khayriyeh be nām-e "Setāreh-hā-ye Kuchak" be khānevādeh-hā barā-ye lebās-e madreseh komak mikonad.
A charity named "Little Stars" helps families with school uniforms.
لیان فارلی این خیریه را در منطقه شراپشر شروع کرد.
Liān Fārli in khayriyeh rā dar mantagheh-ye Sharāpsher shoru' kard.
Leanne Farlie started this charity in the Shropshire area.
بسیاری از خانوادهها نمیتوانند برای فرزندانشان لباسهای گران بخرند.
Besyāri az khānevādeh-hā nemitavānand barā-ye farzandāneshān lebās-hā-ye gerān bekharand.
Many families cannot buy expensive clothes for their children.
从阅读到练习的简单路径
阅读文章前先选择水平
选择 A1/A2 获取更短的引导式示例,或选择 B1-C1 进行更丰富的时事练习,让新闻与您的能力相匹配。
借助双语辅助阅读
遇到困难时,英语辅助就在手边,让您无需阅读完整译文也能读懂报道。
保存单词用于练习
保存有用的单词,用间隔重复进行复习,并在读完第一篇有帮助的文章后通过 30 天免费试用继续学习。
读完新闻后继续学习
- 波斯语阅读练习 →
在适合您的水平上找到另一条引导式阅读路径。
- 保存新闻课中的单词 →
保存有用的单词,并通过 30 天免费试用开始您的第一次练习。
波斯语双语新闻常见问题
在哪里可以阅读面向学习者的波斯语双语新闻?
在本专区中,您可以找到 Linguadrop 提供的最新波斯语新闻示例、按水平划分的阅读路径,以及附带英语语境、适合初学者的辅助内容。
双语新闻对学习波斯语有帮助吗?
有帮助。时事新闻能带来真实的词汇和文化背景,而双语辅助能让内容保持足够易懂,方便您继续读下去。
我应该选择哪个波斯语水平?
短小的引导式文本从 A1 或 A2 开始,文章摘要选 B1,想要解释更少、更真实的新闻语言时选 B2/C1。