バイリンガルニュース記事:インドネシア語
英語のサポート付きでインドネシア語の対訳ニュースを読みましょう。CEFRレベル別の練習コース、最新の例文、そして最初の記事から単語の保存まで使える30日間の無料トライアル付きです。
英語のサポート付きで最新のインドネシア語ニュースを読む
学習者向けの対訳ニュース
英語のサポート付きで最新のインドネシア語ニュースを読み、自分に合ったレベルを選んで、役立つ記事を実践的な語彙練習につなげましょう。
言語とレベルを選ぶ
フィルター
言語とレベルを選んで、目標と今の自信に合ったリーディングパスを見つけましょう。
CEFRレベル別コース
短い対訳の見出し、一人称の文、日常的な語彙から始めましょう。
A1のインドネシア語ニュース練習 →
すぐに英語の補助が見られる、短いニュース要約や簡単な物語の段落に進みましょう。
A2のインドネシア語ニュース練習 →
ガイド付きの語彙でより長い記事を読み、文脈を見失わずに読むスピードを上げましょう。
B1のインドネシア語ニュース練習 →
時事の生きた言葉、慣用句、より長い文型を練習しましょう。
B2のインドネシア語ニュース練習 →
背景知識が求められる記事で、ニュアンス、トーン、的確な語彙選びに磨きをかけましょう。
C1のインドネシア語ニュース練習 →
インドネシア語の読解パッセージ
ニュースレッスンから抜粋した短いインドネシア語の文章です。各文の下に英語訳があります。
A2 · 記事の公開日:2026年4月6日
Presiden Trump mengatakan bahwa rakyat Iran ingin Amerika Serikat mengebom infrastruktur mereka.
President Trump said that Iranian citizens want the United States to bomb their infrastructure.
Trump mengatakan serangan tersebut akan menghukum pemerintah, bukan warga biasa.
Trump said these attacks will punish the government, not ordinary citizens.
Ia mengklaim tanpa bukti bahwa warga Iran di dekat lokasi bom meminta Amerika lanjut menyerang.
He claimed without proof that Iranian people near bomb sites asked America to continue attacking.
A2 · 記事の公開日:2026年4月6日
Peta menunjukkan lokasi serangan Amerika dan Israel terhadap Iran.
Maps show locations of U.S. and Israeli attacks on Iran.
Iran melakukan balasan dengan serangan di basis militer AS.
Iran retaliates with attacks on U.S. military bases.
Sumber memperbarui data peta setiap 24 jam.
Sources update map data every 24 hours.
A2 · 記事の公開日:2026年4月6日
Warga Iran mengecam serangan terhadap universitas.
Iranian citizens condemned the attack on the university.
Orang ini termasuk pejabat pemerintah dan aktivis.
These include government officials and activists.
Universitas itu adalah Sharif University of Technology.
The university is Sharif University of Technology.
読むことから練習へのシンプルな流れ
記事の前にレベルを選ぶ
短いガイド付きの例ならA1/A2、時事をより深く練習するならB1-C1を選び、記事を自分の力に合わせましょう。
対訳サポート付きで読む
つまずいたときは英語のサポートがすぐそばにあるので、全文の翻訳を読まなくても記事の内容を追えます。
単語を保存して練習へ
役立つ単語を保存し、間隔反復で復習して、最初の役立つ記事のあとは30日間の無料トライアルで続けましょう。
記事のあとも学習を続ける
- 英語からインドネシア語を学ぶ →
この言語ペアのコース全体へ進みましょう。
- インドネシア語リーディング練習 →
自分に合ったレベルで、別のガイド付きリーディングパスを見つけましょう。
- ニュースレッスンから単語を保存 →
役立つ単語を保存して、30日間の無料トライアルで最初の練習セッションを始めましょう。
インドネシア語対訳ニュースのよくある質問
学習者向けのインドネシア語対訳ニュースはどこで読めますか?
このハブで、最新のインドネシア語ニュース例、レベル別のリーディングコース、英語の文脈付きの初心者にやさしいLinguadropのサポートを見つけられます。
対訳ニュースはインドネシア語の学習に役立ちますか?
はい。最新のニュースからは実際の語彙や文化的な背景が得られ、対訳サポートによって読み続けられる程度に内容が理解しやすくなります。
インドネシア語はどのレベルを選べばよいですか?
ガイド付きの短い文章ならA1かA2、記事の要約ならB1、説明が少なめのより本格的なニュースの言葉に触れたいならB2/C1から始めましょう。