バイリンガルニュース記事:スペイン語

英語のサポート付きでスペイン語の対訳ニュースを読みましょう。CEFRレベル別の練習コース、最新の例文、そして最初の記事から単語の保存まで使える30日間の無料トライアル付きです。

• 5分読む

30日間の無料トライアルで学習を続けましょう

役立つ単語を保存し、読書の進捗を残して、準備ができたら練習を再開できます。

スペイン語の学習を始める →

英語のサポート付きで最新のスペイン語ニュースを読む

学習者向けの対訳ニュース

英語のサポート付きで最新のスペイン語ニュースを読み、自分に合ったレベルを選んで、役立つ記事を実践的な語彙練習につなげましょう。

こんな方におすすめ

記事を理解して練習を続けられるだけの英語の文脈がある、本物のスペイン語の読み物を求める学習者。

スペイン語のニュースレッスンを無料で試す →

言語とレベルを選ぶ

フィルター

言語とレベルを選んで、目標と今の自信に合ったリーディングパスを見つけましょう。

すべてのニュース例を見る →

スペイン語の読解パッセージ

ニュースレッスンから抜粋した短いスペイン語の文章です。各文の下に英語訳があります。

B1 · 記事の公開日:2026年11月15日

Irán ha atacado a Bahréin por segunda vez en pocos días.

Iran has attacked Bahrain for the second time in a few days.

Estos nuevos ataques ocurren después de un período de dos meses de calma.

These new attacks occur after a two-month period of calm.

Las conversaciones de paz entre Estados Unidos e Irán parecen estar paralizadas.

Peace talks between the United States and Iran seem to be stalled.

出典:The New York Timesレッスン全体を読む →

B1 · 記事の公開日:2026年11月15日

Los gobiernos europeos están cada vez más preocupados por las crecientes amenazas a la seguridad en la región.

European governments are increasingly concerned about growing security threats in the region.

Varios fiscales y funcionarios de inteligencia creen que Irán está detrás de estas operaciones hostiles.

Several prosecutors and intelligence officials believe that Iran is behind these hostile operations.

En el Reino Unido y otros países, las autoridades han detectado múltiples intentos de espionaje y sabotaje.

In the United Kingdom and other countries, authorities have detected multiple attempts at espionage and sabotage.

出典:The New York Timesレッスン全体を読む →

B1 · 記事の公開日:2026年11月15日

Un juez federal ha bloqueado temporalmente los planes para cerrar un campo de golf famoso en Washington D.C.

A federal judge has temporarily blocked plans to close a famous golf course in Washington D.C.

El expresidente Donald Trump quería remodelar el conocido campo de East Potomac Golf Links.

Former President Donald Trump wanted to renovate the well-known East Potomac Golf Links course.

Sin embargo, una organización local presentó una demanda para detener el cierre del lugar.

However, a local organization filed a lawsuit to stop the closure of the place.

読むことから練習へのシンプルな流れ

1

記事の前にレベルを選ぶ

短いガイド付きの例ならA1/A2、時事をより深く練習するならB1-C1を選び、記事を自分の力に合わせましょう。

2

対訳サポート付きで読む

つまずいたときは英語のサポートがすぐそばにあるので、全文の翻訳を読まなくても記事の内容を追えます。

3

単語を保存して練習へ

役立つ単語を保存し、間隔反復で復習して、最初の役立つ記事のあとは30日間の無料トライアルで続けましょう。

記事のあとも学習を続ける

スペイン語対訳ニュースのよくある質問

学習者向けのスペイン語対訳ニュースはどこで読めますか?

このハブで、最新のスペイン語ニュース例、レベル別のリーディングコース、英語の文脈付きの初心者にやさしいLinguadropのサポートを見つけられます。

対訳ニュースはスペイン語の学習に役立ちますか?

はい。最新のニュースからは実際の語彙や文化的な背景が得られ、対訳サポートによって読み続けられる程度に内容が理解しやすくなります。

スペイン語はどのレベルを選べばよいですか?

ガイド付きの短い文章ならA1かA2、記事の要約ならB1、説明が少なめのより本格的なニュースの言葉に触れたいならB2/C1から始めましょう。