บทความข่าวสองภาษา: ฝรั่งเศส

อ่านข่าวภาษาฝรั่งเศสแบบสองภาษาพร้อมตัวช่วยภาษาอังกฤษ เส้นทางฝึกตามระดับ CEFR ตัวอย่างล่าสุด และการทดลองใช้ฟรี 30 วันตั้งแต่บทความแรกจนถึงคำศัพท์ที่บันทึกไว้

• 5 นาทีในการอ่าน

เรียนต่อด้วยการทดลองใช้ฟรี 30 วัน

บันทึกคำที่มีประโยชน์ เก็บความคืบหน้าในการอ่าน และกลับมาฝึกต่อเมื่อคุณพร้อม

เริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศส →

อ่านข่าวภาษาฝรั่งเศสล่าสุดพร้อมตัวช่วยภาษาอังกฤษ

ข่าวสองภาษาสำหรับผู้เรียน

สำรวจข่าวภาษาฝรั่งเศสล่าสุดพร้อมตัวช่วยภาษาอังกฤษ เลือกระดับที่เหมาะกับคุณ แล้วเปลี่ยนข่าวที่มีประโยชน์ให้เป็นการฝึกคำศัพท์ที่ใช้ได้จริง

เหมาะที่สุดสำหรับ

ผู้เรียนที่ต้องการสื่อการอ่านภาษาฝรั่งเศสของจริง พร้อมบริบทภาษาอังกฤษมากพอที่จะเข้าใจข่าวและฝึกต่อได้

ลองบทเรียนข่าวภาษาฝรั่งเศสฟรี →

เลือกภาษาและระดับ

ตัวกรอง

เลือกภาษาและระดับของคุณเพื่อหาเส้นทางการอ่านที่ตรงกับเป้าหมายและความมั่นใจในตอนนี้

ดูตัวอย่างข่าวทั้งหมด →

เส้นทางตามระดับ CEFR

A1 ผู้เริ่มต้นA1

เริ่มจากพาดหัวข่าวสองภาษาสั้นๆ ประโยคบุรุษที่หนึ่ง และคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน

ฝึกข่าวภาษาฝรั่งเศสระดับ A1 →

A2 ระดับพื้นฐานA2

ก้าวสู่สรุปข่าวสั้นๆ และย่อหน้าเรื่องเล่าง่ายๆ พร้อมตัวช่วยภาษาอังกฤษทันที

ฝึกข่าวภาษาฝรั่งเศสระดับ A2 →

B1 ระดับกลางB1

อ่านบทความที่ยาวขึ้นพร้อมคำศัพท์แนะนำ เพื่อให้อ่านเร็วขึ้นโดยไม่หลุดบริบท

ฝึกข่าวภาษาฝรั่งเศสระดับ B1 →

B2 ระดับกลางค่อนสูงB2

ฝึกภาษาข่าวปัจจุบันของจริง สำนวน และรูปประโยคที่ยาวขึ้น

ฝึกข่าวภาษาฝรั่งเศสระดับ B2 →

C1 ระดับสูงC1

ใช้บทความที่มีบริบทเข้มข้นเพื่อขัดเกลาความละเอียดอ่อน น้ำเสียง และการเลือกใช้คำที่แม่นยำ

ฝึกข่าวภาษาฝรั่งเศสระดับ C1 →

บทอ่านภาษาฝรั่งเศส

บทอ่านสั้น ๆ ภาษาฝรั่งเศสจากบทเรียนข่าวของเรา พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษใต้ทุกประโยค

B2 · ข่าวเผยแพร่เมื่อ 24 ต.ค. 2569

Bien que les dossiers d'Epstein soient passés au second plan pendant les élections de mi-mandat, les experts affirment que l'affaire n'est pas close.

Although the Epstein files have taken a back seat during the midterm elections, experts claim that the case is not closed.

Alors que les électeurs américains se dirigent vers les urnes, les préoccupations quotidiennes comme l'inflation semblent dominer les débats.

As American voters head to the polls, daily concerns such as inflation seem to dominate the debates.

Cependant, les défenseurs des victimes craignent que le scandale impliquant le défunt financier ne soit relégué aux oubliettes.

However, victim advocates fear that the scandal involving the late financier might be relegated to oblivion.

แหล่งที่มา: The Guardianอ่านบทเรียนฉบับเต็ม →

B2 · ข่าวเผยแพร่เมื่อ 23 ต.ค. 2569

Une embuscade visant des soldats salvadoriens a brusquement aggravé la crise sécuritaire en Haïti cette semaine.

An ambush targeting Salvadoran soldiers has abruptly worsened the security crisis in Haiti this week.

Quatre militaires sont portés disparus après une attaque violente menée par des gangs armés dans la capitale, Port-au-Prince.

Four military personnel are reported missing after a violent attack carried out by armed gangs in the capital, Port-au-Prince.

Cette nouvelle Force de répression des gangs, déjà sous pression, fait désormais face à son premier défi majeur.

This new Gang Suppression Force, already under pressure, is now facing its first major challenge.

แหล่งที่มา: The New York Timesอ่านบทเรียนฉบับเต็ม →

B2 · ข่าวเผยแพร่เมื่อ 23 ต.ค. 2569

Rodney Scott, le commissaire des douanes et de la protection des frontières des États-Unis, défend fermement la construction d'un mur dans la région de Big Bend.

Rodney Scott, the commissioner of U.S. Customs and Border Protection, firmly defends the construction of a wall in the Big Bend region.

Ce projet de quarante-six milliards de dollars se poursuit malgré une suspension ordonnée par les tribunaux et une opposition croissante.

This forty-six billion dollar project is continuing despite a court-ordered suspension and mounting opposition.

Scott affirme que la fortification des frontières nationales est un objectif non négociable pour l'administration.

Scott asserts that the fortification of national borders is a non-negotiable goal for the administration.

แหล่งที่มา: The Guardianอ่านบทเรียนฉบับเต็ม →

เส้นทางง่ายๆ จากการอ่านสู่การฝึก

1

เลือกระดับก่อนอ่านบทความ

เลือก A1/A2 สำหรับตัวอย่างแบบมีคำแนะนำที่สั้นกว่า หรือ B1-C1 สำหรับการฝึกข่าวปัจจุบันที่เข้มข้นกว่า เพื่อให้ข่าวตรงกับความสามารถของคุณ

2

อ่านพร้อมตัวช่วยสองภาษา

เมื่อคุณติดขัด ตัวช่วยภาษาอังกฤษอยู่ใกล้ ๆ เสมอ คุณจึงตามเรื่องราวได้โดยไม่ต้องอ่านคำแปลทั้งหมด

3

บันทึกคำไว้ฝึก

บันทึกคำศัพท์ที่มีประโยชน์ ทบทวนด้วยการทบทวนแบบเว้นระยะ และเรียนต่อด้วยการทดลองใช้ฟรี 30 วันหลังจากข่าวเรื่องแรกที่เป็นประโยชน์

เรียนต่อหลังอ่านข่าว

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับข่าวภาษาฝรั่งเศสแบบสองภาษา

ผู้เรียนจะอ่านข่าวภาษาฝรั่งเศสแบบสองภาษาได้ที่ไหน

ใช้หน้านี้เพื่อค้นหาตัวอย่างข่าวภาษาฝรั่งเศสล่าสุด เส้นทางการอ่านตามระดับ และตัวช่วยที่เป็นมิตรกับผู้เริ่มต้นพร้อมบริบทภาษาอังกฤษจาก Linguadrop

ข่าวสองภาษามีประโยชน์ต่อการเรียนภาษาฝรั่งเศสหรือไม่

มีประโยชน์ ข่าวปัจจุบันให้คำศัพท์จริงและบริบททางวัฒนธรรม ขณะที่ตัวช่วยสองภาษาทำให้เนื้อหาเข้าใจได้มากพอที่จะอ่านต่อ

ควรเลือกภาษาฝรั่งเศสระดับไหน

เริ่มที่ A1 หรือ A2 สำหรับข้อความสั้นแบบมีคำแนะนำ B1 สำหรับสรุปบทความ และ B2/C1 เมื่อคุณต้องการภาษาข่าวที่เป็นของจริงมากขึ้นและมีคำอธิบายน้อยลง