บทความข่าวสองภาษา: เยอรมัน
อ่านข่าวภาษาเยอรมันแบบสองภาษาพร้อมตัวช่วยภาษาอังกฤษ เส้นทางฝึกตามระดับ CEFR ตัวอย่างล่าสุด และการทดลองใช้ฟรี 30 วันตั้งแต่บทความแรกจนถึงคำศัพท์ที่บันทึกไว้
เรียนต่อด้วยการทดลองใช้ฟรี 30 วัน
บันทึกคำที่มีประโยชน์ เก็บความคืบหน้าในการอ่าน และกลับมาฝึกต่อเมื่อคุณพร้อม
เริ่มเรียนภาษาเยอรมัน →อ่านข่าวภาษาเยอรมันล่าสุดพร้อมตัวช่วยภาษาอังกฤษ
ข่าวสองภาษาสำหรับผู้เรียน
สำรวจข่าวภาษาเยอรมันล่าสุดพร้อมตัวช่วยภาษาอังกฤษ เลือกระดับที่เหมาะกับคุณ แล้วเปลี่ยนข่าวที่มีประโยชน์ให้เป็นการฝึกคำศัพท์ที่ใช้ได้จริง
เหมาะที่สุดสำหรับ
ผู้เรียนที่ต้องการสื่อการอ่านภาษาเยอรมันของจริง พร้อมบริบทภาษาอังกฤษมากพอที่จะเข้าใจข่าวและฝึกต่อได้
ลองบทเรียนข่าวภาษาเยอรมันฟรี →เลือกภาษาและระดับ
ตัวกรอง
เลือกภาษาและระดับของคุณเพื่อหาเส้นทางการอ่านที่ตรงกับเป้าหมายและความมั่นใจในตอนนี้
เส้นทางตามระดับ CEFR
เริ่มจากพาดหัวข่าวสองภาษาสั้นๆ ประโยคบุรุษที่หนึ่ง และคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน
ฝึกข่าวภาษาเยอรมันระดับ A1 →
ก้าวสู่สรุปข่าวสั้นๆ และย่อหน้าเรื่องเล่าง่ายๆ พร้อมตัวช่วยภาษาอังกฤษทันที
ฝึกข่าวภาษาเยอรมันระดับ A2 →
อ่านบทความที่ยาวขึ้นพร้อมคำศัพท์แนะนำ เพื่อให้อ่านเร็วขึ้นโดยไม่หลุดบริบท
ฝึกข่าวภาษาเยอรมันระดับ B1 →
ฝึกภาษาข่าวปัจจุบันของจริง สำนวน และรูปประโยคที่ยาวขึ้น
ฝึกข่าวภาษาเยอรมันระดับ B2 →
ใช้บทความที่มีบริบทเข้มข้นเพื่อขัดเกลาความละเอียดอ่อน น้ำเสียง และการเลือกใช้คำที่แม่นยำ
ฝึกข่าวภาษาเยอรมันระดับ C1 →
บทอ่านภาษาเยอรมัน
บทอ่านสั้น ๆ ภาษาเยอรมันจากบทเรียนข่าวของเรา พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษใต้ทุกประโยค
A2 · ข่าวเผยแพร่เมื่อ 10 พ.ค. 2569
Angela Rayner warnt Keir Starmer vor der Zukunft der Partei.
Angela Rayner warns Keir Starmer about the future of the party.
Sie sagt, dass dies die letzte Chance für die Labour-Partei ist.
She says that this is the last chance for the Labour Party.
Die Partei hat viele Stimmen bei den letzten Wahlen verloren.
The party has lost many votes in the last elections.
A2 · ข่าวเผยแพร่เมื่อ 9 พ.ค. 2569
Tyrone Scott ist ein Politiker für die Grünen in London.
Tyrone Scott is a politician for the Green Party in London.
Er war ein „Papierkandidat“ und glaubte nicht, dass er gewinnen würde.
He was a "paper candidate" and did not believe that he would win.
Diese Kandidaten helfen der Partei, aber sie wollen normalerweise keinen Job.
These candidates help the party, but they usually do not want a job.
A2 · ข่าวเผยแพร่เมื่อ 9 พ.ค. 2569
Amerikaner zahlen diesen Sommer mehr für Reisen.
Americans are paying more for travel this summer.
Die Ölpreise sind wegen des Krieges sehr hoch.
The oil prices are very high because of the war.
Viele Familien wollen Urlaub machen, aber sie haben weniger Geld.
Many families want to go on vacation, but they have less money.
เส้นทางง่ายๆ จากการอ่านสู่การฝึก
เลือกระดับก่อนอ่านบทความ
เลือก A1/A2 สำหรับตัวอย่างแบบมีคำแนะนำที่สั้นกว่า หรือ B1-C1 สำหรับการฝึกข่าวปัจจุบันที่เข้มข้นกว่า เพื่อให้ข่าวตรงกับความสามารถของคุณ
อ่านพร้อมตัวช่วยสองภาษา
เมื่อคุณติดขัด ตัวช่วยภาษาอังกฤษอยู่ใกล้ ๆ เสมอ คุณจึงตามเรื่องราวได้โดยไม่ต้องอ่านคำแปลทั้งหมด
บันทึกคำไว้ฝึก
บันทึกคำศัพท์ที่มีประโยชน์ ทบทวนด้วยการทบทวนแบบเว้นระยะ และเรียนต่อด้วยการทดลองใช้ฟรี 30 วันหลังจากข่าวเรื่องแรกที่เป็นประโยชน์
เรียนต่อหลังอ่านข่าว
- เรียนภาษาเยอรมันจากภาษาอังกฤษ →
ไปต่อที่คอร์สเต็มของคู่ภาษานี้
- ฝึกอ่านภาษาเยอรมัน →
ค้นหาเส้นทางการอ่านแบบมีคำแนะนำอื่นในระดับที่เหมาะกับคุณ
- บันทึกคำจากบทเรียนข่าว →
บันทึกคำศัพท์ที่มีประโยชน์และเริ่มการฝึกครั้งแรกด้วยการทดลองใช้ฟรี 30 วัน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับข่าวภาษาเยอรมันแบบสองภาษา
ผู้เรียนจะอ่านข่าวภาษาเยอรมันแบบสองภาษาได้ที่ไหน
ใช้หน้านี้เพื่อค้นหาตัวอย่างข่าวภาษาเยอรมันล่าสุด เส้นทางการอ่านตามระดับ และตัวช่วยที่เป็นมิตรกับผู้เริ่มต้นพร้อมบริบทภาษาอังกฤษจาก Linguadrop
ข่าวสองภาษามีประโยชน์ต่อการเรียนภาษาเยอรมันหรือไม่
มีประโยชน์ ข่าวปัจจุบันให้คำศัพท์จริงและบริบททางวัฒนธรรม ขณะที่ตัวช่วยสองภาษาทำให้เนื้อหาเข้าใจได้มากพอที่จะอ่านต่อ
ควรเลือกภาษาเยอรมันระดับไหน
เริ่มที่ A1 หรือ A2 สำหรับข้อความสั้นแบบมีคำแนะนำ B1 สำหรับสรุปบทความ และ B2/C1 เมื่อคุณต้องการภาษาข่าวที่เป็นของจริงมากขึ้นและมีคำอธิบายน้อยลง