บทความข่าวสองภาษา: เกาหลี

อ่านข่าวภาษาเกาหลีแบบสองภาษาพร้อมตัวช่วยภาษาอังกฤษ เส้นทางฝึกตามระดับ CEFR ตัวอย่างล่าสุด และการทดลองใช้ฟรี 30 วันตั้งแต่บทความแรกจนถึงคำศัพท์ที่บันทึกไว้

• 5 นาทีในการอ่าน

เรียนต่อด้วยการทดลองใช้ฟรี 30 วัน

บันทึกคำที่มีประโยชน์ เก็บความคืบหน้าในการอ่าน และกลับมาฝึกต่อเมื่อคุณพร้อม

เริ่มเรียนภาษาเกาหลี →

อ่านข่าวภาษาเกาหลีล่าสุดพร้อมตัวช่วยภาษาอังกฤษ

ข่าวสองภาษาสำหรับผู้เรียน

สำรวจข่าวภาษาเกาหลีล่าสุดพร้อมตัวช่วยภาษาอังกฤษ เลือกระดับที่เหมาะกับคุณ แล้วเปลี่ยนข่าวที่มีประโยชน์ให้เป็นการฝึกคำศัพท์ที่ใช้ได้จริง

เหมาะที่สุดสำหรับ

ผู้เรียนที่ต้องการสื่อการอ่านภาษาเกาหลีของจริง พร้อมบริบทภาษาอังกฤษมากพอที่จะเข้าใจข่าวและฝึกต่อได้

ลองบทเรียนข่าวภาษาเกาหลีฟรี →

เลือกภาษาและระดับ

ตัวกรอง

เลือกภาษาและระดับของคุณเพื่อหาเส้นทางการอ่านที่ตรงกับเป้าหมายและความมั่นใจในตอนนี้

ดูตัวอย่างข่าวทั้งหมด →

เส้นทางตามระดับ CEFR

A1 ผู้เริ่มต้นA1

เริ่มจากพาดหัวข่าวสองภาษาสั้นๆ ประโยคบุรุษที่หนึ่ง และคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน

ฝึกข่าวภาษาเกาหลีระดับ A1 →

A2 ระดับพื้นฐานA2

ก้าวสู่สรุปข่าวสั้นๆ และย่อหน้าเรื่องเล่าง่ายๆ พร้อมตัวช่วยภาษาอังกฤษทันที

ฝึกข่าวภาษาเกาหลีระดับ A2 →

B1 ระดับกลางB1

อ่านบทความที่ยาวขึ้นพร้อมคำศัพท์แนะนำ เพื่อให้อ่านเร็วขึ้นโดยไม่หลุดบริบท

ฝึกข่าวภาษาเกาหลีระดับ B1 →

B2 ระดับกลางค่อนสูงB2

ฝึกภาษาข่าวปัจจุบันของจริง สำนวน และรูปประโยคที่ยาวขึ้น

ฝึกข่าวภาษาเกาหลีระดับ B2 →

C1 ระดับสูงC1

ใช้บทความที่มีบริบทเข้มข้นเพื่อขัดเกลาความละเอียดอ่อน น้ำเสียง และการเลือกใช้คำที่แม่นยำ

ฝึกข่าวภาษาเกาหลีระดับ C1 →

บทอ่านภาษาเกาหลี

บทอ่านสั้น ๆ ภาษาเกาหลีจากบทเรียนข่าวของเรา พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษใต้ทุกประโยค

A2 · ข่าวเผยแพร่เมื่อ 4 เม.ย. 2569

트럼프는 이란 전쟁의 빠른 종식을 약속했습니다.

Tteoreumpeo Iran jeonjangui ppaegeun jongshig-eul gyeotseumnida.

President Trump pledged a quick end to the Iran war.

트럼프는 미국의 군사력이 이란을 복종시키리다고 생각했습니다.

Tteoreumpeo Migukui gungsaligi Iran-eul bugjongsikireugi haenggakhwaeteotda.

Trump thought that American military power would force Iran into submission.

이란의 지도자들은 아직 항복하지 않았습니다.

Iranui jidojadeul-yeon haek hengbokji anhapseumnida.

Iran's leaders have not surrendered yet.

แหล่งที่มา: The New York Timesอ่านบทเรียนฉบับเต็ม →

A2 · ข่าวเผยแพร่เมื่อ 4 เม.ย. 2569

국제 무역 수로는 매우 중요한 지역입니다.

Guktje muryeok suro-neun beoseu important region-imnida.

International trade strait is a very important region.

유럽 정부는 수로를 다시 열고자 방안을 논의하고 있습니다.

Yulwon jeongbu-neun suro-reul dasi yeolgohajeo banganeul nunuihago itseumbnida.

European governments are discussing plans to reopen the strait.

이란 정부는 유럽의 제안에 강하게 반대하고 있습니다.

Ilan jeongbu-neun yulwon-eui jepyeonege ganghakseu bandeohago itseumbnida.

Iran’s government is strongly opposing Europe’s proposals.

แหล่งที่มา: The New York Timesอ่านบทเรียนฉบับเต็ม →

เส้นทางง่ายๆ จากการอ่านสู่การฝึก

1

เลือกระดับก่อนอ่านบทความ

เลือก A1/A2 สำหรับตัวอย่างแบบมีคำแนะนำที่สั้นกว่า หรือ B1-C1 สำหรับการฝึกข่าวปัจจุบันที่เข้มข้นกว่า เพื่อให้ข่าวตรงกับความสามารถของคุณ

2

อ่านพร้อมตัวช่วยสองภาษา

เมื่อคุณติดขัด ตัวช่วยภาษาอังกฤษอยู่ใกล้ ๆ เสมอ คุณจึงตามเรื่องราวได้โดยไม่ต้องอ่านคำแปลทั้งหมด

3

บันทึกคำไว้ฝึก

บันทึกคำศัพท์ที่มีประโยชน์ ทบทวนด้วยการทบทวนแบบเว้นระยะ และเรียนต่อด้วยการทดลองใช้ฟรี 30 วันหลังจากข่าวเรื่องแรกที่เป็นประโยชน์

เรียนต่อหลังอ่านข่าว

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับข่าวภาษาเกาหลีแบบสองภาษา

ผู้เรียนจะอ่านข่าวภาษาเกาหลีแบบสองภาษาได้ที่ไหน

ใช้หน้านี้เพื่อค้นหาตัวอย่างข่าวภาษาเกาหลีล่าสุด เส้นทางการอ่านตามระดับ และตัวช่วยที่เป็นมิตรกับผู้เริ่มต้นพร้อมบริบทภาษาอังกฤษจาก Linguadrop

ข่าวสองภาษามีประโยชน์ต่อการเรียนภาษาเกาหลีหรือไม่

มีประโยชน์ ข่าวปัจจุบันให้คำศัพท์จริงและบริบททางวัฒนธรรม ขณะที่ตัวช่วยสองภาษาทำให้เนื้อหาเข้าใจได้มากพอที่จะอ่านต่อ

ควรเลือกภาษาเกาหลีระดับไหน

เริ่มที่ A1 หรือ A2 สำหรับข้อความสั้นแบบมีคำแนะนำ B1 สำหรับสรุปบทความ และ B2/C1 เมื่อคุณต้องการภาษาข่าวที่เป็นของจริงมากขึ้นและมีคำอธิบายน้อยลง