バイリンガルニュース記事:タイ語

英語のサポート付きでタイ語の対訳ニュースを読みましょう。CEFRレベル別の練習コース、最新の例文、そして最初の記事から単語の保存まで使える30日間の無料トライアル付きです。

• 5分読む

30日間の無料トライアルで学習を続けましょう

役立つ単語を保存し、読書の進捗を残して、準備ができたら練習を再開できます。

タイ語の学習を始める →

英語のサポート付きで最新のタイ語ニュースを読む

学習者向けの対訳ニュース

英語のサポート付きで最新のタイ語ニュースを読み、自分に合ったレベルを選んで、役立つ記事を実践的な語彙練習につなげましょう。

こんな方におすすめ

記事を理解して練習を続けられるだけの英語の文脈がある、本物のタイ語の読み物を求める学習者。

タイ語のニュースレッスンを無料で試す →

言語とレベルを選ぶ

フィルター

言語とレベルを選んで、目標と今の自信に合ったリーディングパスを見つけましょう。

すべてのニュース例を見る →

タイ語の読解パッセージ

ニュースレッスンから抜粋した短いタイ語の文章です。各文の下に英語訳があります。

A2 · 記事の公開日:2026年11月15日

หมีกริซลี ชื่อว่า "เดอะบอส" เป็น หมี ที่ มีชื่อเสียง ที่สุด ใน อุทยานแห่งชาติ แบนฟ์

Mee grit-slee chue-wa "The Boss" pen mee thee mee chue-seang theet-sut nai ut-tha-yan-haeng-chat Banff

A grizzly bear named "The Boss" is the most famous bear in Banff National Park.

นักวิทยาศาสตร์ เรียก หมี ตัว นี้ ว่า หมี หมายเลข 122

Nak-wit-tha-ya-sat reak mee tua nee wa mee mai-lek 122

Scientists call this bear Bear 122.

มัน มี น้ำหนัก มากกว่า 300 กิโลกรัม และ มี ขนาด ใหญ่ มาก

Man mee nam-nak mak-gwa 300 ki-lo-gram lae mee kha-nat yai mak

It weighs over 300 kilograms and is very large.

出典:The New York Timesレッスン全体を読む →

A2 · 記事の公開日:2026年11月11日

สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ ขัดขวางความพยายามถอดถอน พีต เฮกเซท ออกจากตำแหน่ง

Sa-pha phu-thaen-rat-sa-don sa-ha-rat khat-khwang khwam-pha-ya-yam thot-thon Peet Heg-set ok chak tam-naeng

The US House of Representatives blocked an effort to impeach Pete Hegseth from office.

เขาเป็นรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมคนปัจจุบันของสหรัฐอเมริกา

Khao pen rat-tha-mon-tree kra-truang kla-hom khon put-chu-ban khong sa-ha-rat a-me-ri-ka

He is the current Secretary of Defense of the United States.

สมาชิกรัฐสภาคนหนึ่งพยายามถอดถอนเขาเพราะปฏิบัติการทางทหาร

Sa-ma-chik rat-tha-sa-pha khon nueng pha-ya-yam thot-thon khao phro pa-ti-bat-kan thang tha-han

A lawmaker tried to impeach him because of military operations.

出典:The Guardianレッスン全体を読む →

A2 · 記事の公開日:2026年7月24日

พรรคเดโมแครตต้องการให้รัฐเซาท์แคโรไลนาลงคะแนนเป็นรัฐแรกในปี 2028

(Phak de-mo-khraet tong-kan hai rat sao-kha-ro-lai-na long-kha-naen pen rat raek nai pi song-phan-yi-sip-paet)

การลงคะแนนนี้คือการเลือกตั้งขั้นต้นของประธานาธิบดี

(Kan long-kha-naen ni khue kan lueak-tang khan-ton khong pra-tha-na-thip-bo-di)

ผู้นำพรรคพบกันที่วอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันศุกร์

(Phu-nam phak phop kan thi wo-ching-tan di-si muea wan suk)

出典:The Guardianレッスン全体を読む →

読むことから練習へのシンプルな流れ

1

記事の前にレベルを選ぶ

短いガイド付きの例ならA1/A2、時事をより深く練習するならB1-C1を選び、記事を自分の力に合わせましょう。

2

対訳サポート付きで読む

つまずいたときは英語のサポートがすぐそばにあるので、全文の翻訳を読まなくても記事の内容を追えます。

3

単語を保存して練習へ

役立つ単語を保存し、間隔反復で復習して、最初の役立つ記事のあとは30日間の無料トライアルで続けましょう。

記事のあとも学習を続ける

タイ語対訳ニュースのよくある質問

学習者向けのタイ語対訳ニュースはどこで読めますか?

このハブで、最新のタイ語ニュース例、レベル別のリーディングコース、英語の文脈付きの初心者にやさしいLinguadropのサポートを見つけられます。

対訳ニュースはタイ語の学習に役立ちますか?

はい。最新のニュースからは実際の語彙や文化的な背景が得られ、対訳サポートによって読み続けられる程度に内容が理解しやすくなります。

タイ語はどのレベルを選べばよいですか?

ガイド付きの短い文章ならA1かA2、記事の要約ならB1、説明が少なめのより本格的なニュースの言葉に触れたいならB2/C1から始めましょう。