Двуезични новинарски статии: френски

Четете двуезични новини на френски с помощ на английски, упражнения по нива на CEFR, актуални примери и 30-дневен безплатен пробен период от първата статия до запазения речник.

• 5 мин. четене

Продължете да учите с 30-дневен безплатен пробен период

Запазвайте полезни думи, пазете напредъка си в четенето и продължете упражненията, когато сте готови.

Започнете да учите френски →

Четете актуални новини на френски с помощ на английски

Двуезични новини за учащи

Разгледайте актуални новини на френски с помощ на английски, изберете подходящо ниво и превърнете полезните истории в практически упражнения по лексика.

Най-подходящо за

Учащи, които искат истински материали за четене на френски с достатъчно контекст на английски, за да разберат историята и да продължат да се упражняват.

Изпробвайте безплатен урок с новини на френски →

Изберете език и ниво

Филтри

Изберете своя език и ниво, за да намерите пътека за четене, която отговаря на целите Ви и на сегашната Ви увереност.

Разгледайте всички примери с новини →

Пътища по нива от CEFR

Текстове за четене на френски

Кратки текстове на френски от нашите уроци с новини, с превод на английски под всяко изречение.

B2 · Новината е публикувана на 24.10.2026 г.

Bien que les dossiers d'Epstein soient passés au second plan pendant les élections de mi-mandat, les experts affirment que l'affaire n'est pas close.

Although the Epstein files have taken a back seat during the midterm elections, experts claim that the case is not closed.

Alors que les électeurs américains se dirigent vers les urnes, les préoccupations quotidiennes comme l'inflation semblent dominer les débats.

As American voters head to the polls, daily concerns such as inflation seem to dominate the debates.

Cependant, les défenseurs des victimes craignent que le scandale impliquant le défunt financier ne soit relégué aux oubliettes.

However, victim advocates fear that the scandal involving the late financier might be relegated to oblivion.

Източник: The GuardianПрочетете целия урок →

B2 · Новината е публикувана на 23.10.2026 г.

Une embuscade visant des soldats salvadoriens a brusquement aggravé la crise sécuritaire en Haïti cette semaine.

An ambush targeting Salvadoran soldiers has abruptly worsened the security crisis in Haiti this week.

Quatre militaires sont portés disparus après une attaque violente menée par des gangs armés dans la capitale, Port-au-Prince.

Four military personnel are reported missing after a violent attack carried out by armed gangs in the capital, Port-au-Prince.

Cette nouvelle Force de répression des gangs, déjà sous pression, fait désormais face à son premier défi majeur.

This new Gang Suppression Force, already under pressure, is now facing its first major challenge.

Източник: The New York TimesПрочетете целия урок →

B2 · Новината е публикувана на 23.10.2026 г.

Rodney Scott, le commissaire des douanes et de la protection des frontières des États-Unis, défend fermement la construction d'un mur dans la région de Big Bend.

Rodney Scott, the commissioner of U.S. Customs and Border Protection, firmly defends the construction of a wall in the Big Bend region.

Ce projet de quarante-six milliards de dollars se poursuit malgré une suspension ordonnée par les tribunaux et une opposition croissante.

This forty-six billion dollar project is continuing despite a court-ordered suspension and mounting opposition.

Scott affirme que la fortification des frontières nationales est un objectif non négociable pour l'administration.

Scott asserts that the fortification of national borders is a non-negotiable goal for the administration.

Източник: The GuardianПрочетете целия урок →

Лесен път от четенето към упражненията

1

Изберете ниво преди статията

Изберете A1/A2 за по-кратки насочени примери или B1-C1 за по-богати упражнения с актуални събития, така че историята да отговаря на уменията Ви.

2

Четете с двуезична подкрепа

Помощта на английски остава наблизо, когато се затрудните, за да следите историята, без да четете пълен превод.

3

Запазвайте думи за упражнения

Запазвайте полезни думи, преговаряйте ги с интервално повторение и продължете с 30-дневен безплатен пробен период след първата полезна статия.

Продължете да учите след историята

Често задавани въпроси за двуезичните новини на френски

Къде мога да чета двуезични новини на френски за обучаващи се?

Използвайте този център, за да намерите актуални примери с новини на френски, пътища за четене по нива и подкрепа, подходяща за начинаещи, с контекст на английски от Linguadrop.

Полезни ли са двуезичните новини за изучаването на френски?

Да. Актуалните новини Ви дават реална лексика и културен контекст, а двуезичната подкрепа поддържа материала достатъчно разбираем, за да продължите да четете.

Какво ниво по френски да избера?

Започнете с A1 или A2 за кратки насочени текстове, B1 за обобщения на статии и B2/C1, когато искате по-автентичен новинарски език с по-малко обяснения.