Dvikalbiai naujienų straipsniai: persų

Skaitykite dvikalbes persų naujienas su pagalba anglų kalba, praktikos keliais pagal CEFR lygį, aktualiais pavyzdžiais ir 30 dienų nemokamu bandomuoju laikotarpiu nuo pirmo straipsnio iki išsaugoto žodyno.

• 5 min skaityti

Mokykitės toliau su 30 dienų nemokamu bandomuoju laikotarpiu

Išsaugokite naudingus žodžius, išlaikykite skaitymo pažangą ir tęskite praktiką, kai būsite pasiruošę.

Pradėkite mokytis persų kalbos →

Skaitykite aktualias naujienas persų kalba su pagalba anglų kalba

Dvikalbės naujienos besimokantiems

Naršykite aktualias naujienas persų kalba su pagalba anglų kalba, pasirinkite tinkamą lygį ir paverskite naudingas istorijas praktiška žodyno praktika.

Labiausiai tinka

Besimokantiems, kurie nori tikros skaitymo medžiagos persų kalba ir pakankamai konteksto anglų kalba, kad suprastų istoriją ir toliau praktikuotųsi.

Išbandykite nemokamą naujienų pamoką persų kalba →

Pasirinkite kalbą ir lygį

Filtrai

Pasirinkite kalbą ir lygį, kad rastumėte skaitymo kelią, atitinkantį jūsų tikslus ir dabartinį pasitikėjimą savimi.

Peržiūrėti visus naujienų pavyzdžius →

Skaitiniai persų kalba

Trumpi tekstai persų kalba iš mūsų naujienų pamokų, po kiekvienu sakiniu pateikiamas vertimas į anglų kalbą.

A2 · Naujiena paskelbta 2026-06-11

چرا آبجو در این جام جهانی گران‌تر است؟

Chara ābejo dar in jām-e jahāni gerāntar ast?

Why is beer more expensive in this World Cup?

صاحبان کافه‌ها می‌گویند که باید قیمت‌ها را افزایش دهند.

Sāhebān-e kāfehā miguyand ke bāyad gheymathā rā afzāyesh dahand.

Pub owners say that they must increase prices.

هزینه انرژی و گاز اکنون بسیار زیاد است.

Hazineh-ye enerzhi va gāz aknun besyār ziyād ast.

The cost of energy and gas is very high now.

A2 · Naujiena paskelbta 2026-06-10

یک رستوران زنجیره‌ای و یک شورای محلی به یک توافق رسیدند.

Yek resturân-e zanjire'i va yek shorâ-ye mahalli be yek tavâfogh residand.

A restaurant chain and a local council reached an agreement.

آن‌ها یک دعوای حقوقی بزرگ درباره یک درخت بسیار قدیمی داشتند.

Ânhâ yek da'vâ-ye hoghughi-ye bozorg darbare-ye yek derakht-e besyâr ghadimi dâshtand.

They had a big legal fight over a very old tree.

آن درخت بلوط پانصد سال عمر داشت.

Ân derakht-e balut pânsad sâl omr dâsht.

That oak tree was five hundred years old.

A2 · Naujiena paskelbta 2026-06-10

یک خیریه به نام "ستاره‌های کوچک" به خانواده‌ها برای لباس مدرسه کمک می‌کند.

Yek khayriyeh be nām-e "Setāreh-hā-ye Kuchak" be khānevādeh-hā barā-ye lebās-e madreseh komak mikonad.

A charity named "Little Stars" helps families with school uniforms.

لیان فارلی این خیریه را در منطقه شراپشر شروع کرد.

Liān Fārli in khayriyeh rā dar mantagheh-ye Sharāpsher shoru' kard.

Leanne Farlie started this charity in the Shropshire area.

بسیاری از خانواده‌ها نمی‌توانند برای فرزندانشان لباس‌های گران بخرند.

Besyāri az khānevādeh-hā nemitavānand barā-ye farzandāneshān lebās-hā-ye gerān bekharand.

Many families cannot buy expensive clothes for their children.

Paprastas kelias nuo skaitymo iki praktikos

1

Pasirinkite lygį prieš straipsnį

Rinkitės A1/A2 trumpesniems pavyzdžiams su pagalba arba B1-C1 turtingesnei aktualijų praktikai, kad istorija atitiktų jūsų gebėjimus.

2

Skaitykite su dvikalbe pagalba

Pagalba anglų kalba visada šalia, kai užstringate, todėl galite sekti istoriją neskaitydami viso vertimo.

3

Išsaugokite žodžius praktikai

Išsaugokite naudingus žodžius, kartokite juos intervalinio kartojimo būdu ir po pirmo naudingo straipsnio tęskite su 30 dienų nemokamu bandomuoju laikotarpiu.

Mokykitės toliau po istorijos

DUK apie dvikalbes naujienas persų kalba

Kur besimokantieji gali skaityti dvikalbes naujienas persų kalba?

Šiame Linguadrop centre rasite aktualių naujienų pavyzdžių persų kalba, skaitymo kelių pagal lygį ir pradedantiesiems pritaikytą pagalbą su kontekstu anglų kalba.

Ar dvikalbės naujienos padeda mokytis persų kalbos?

Taip. Aktualios naujienos suteikia tikro žodyno ir kultūrinio konteksto, o dvikalbė pagalba išlaiko įvestį pakankamai suprantamą, kad galėtumėte skaityti toliau.

Kokį persų kalbos lygį rinktis?

Pradėkite nuo A1 arba A2, jei norite trumpų tekstų su pagalba, rinkitės B1 straipsnių santraukoms ir B2/C1, kai norite autentiškesnės naujienų kalbos su mažiau paaiškinimų.