Articole de știri bilingve: spaniolă
Citește știri bilingve în spaniolă cu sprijin în engleză, trasee de exersare pe niveluri CEFR, exemple actuale și o perioadă de probă gratuită de 30 de zile, de la primul articol până la vocabularul salvat.
Continuă să înveți cu o perioadă de probă gratuită de 30 de zile
Salvați cuvintele utile, păstrați-vă progresul la lectură și reluați exersarea când sunteți pregătit.
Începeți să învățați limba spaniolă →Citiți știri actuale în limba spaniolă cu sprijin în engleză
Știri bilingve pentru cursanți
Explorați știri actuale în limba spaniolă cu sprijin în engleză, alegeți un nivel potrivit și transformați știrile utile în exersare practică a vocabularului.
Potrivit pentru
Cursanții care vor materiale reale de lectură în limba spaniolă, cu suficient context în engleză pentru a înțelege știrea și a continua să exerseze.
Încercați gratuit o lecție de știri în limba spaniolă →Alegeți o limbă și un nivel
Filtre
Alegeți limba și nivelul pentru a găsi un traseu de lectură potrivit obiectivelor și încrederii dumneavoastră actuale.
Secțiuni pe limbi
Trasee pe niveluri CEFR
Începeți cu titluri bilingve scurte, propoziții la persoana întâi și vocabular de zi cu zi.
Exersare cu știri A1 în limba spaniolă →
Treceți la rezumate scurte de știri și paragrafe simple, cu sprijin instantaneu în engleză.
Exersare cu știri A2 în limba spaniolă →
Citiți articole mai ample cu vocabular ghidat, ca să câștigați viteză fără să pierdeți contextul.
Exersare cu știri B1 în limba spaniolă →
Exersați limbajul autentic al actualității, expresii idiomatice și structuri de propoziții mai lungi.
Exersare cu știri B2 în limba spaniolă →
Folosiți articole bogate în context pentru a vă rafina simțul nuanțelor, tonul și alegerea precisă a cuvintelor.
Exersare cu știri C1 în limba spaniolă →
Texte de citit în limba spaniolă
Texte scurte în limba spaniolă din lecțiile noastre cu știri, cu traducerea în engleză sub fiecare propoziție.
B1 · Știre publicată pe 15 nov. 2026
Irán ha atacado a Bahréin por segunda vez en pocos días.
Iran has attacked Bahrain for the second time in a few days.
Estos nuevos ataques ocurren después de un período de dos meses de calma.
These new attacks occur after a two-month period of calm.
Las conversaciones de paz entre Estados Unidos e Irán parecen estar paralizadas.
Peace talks between the United States and Iran seem to be stalled.
B1 · Știre publicată pe 15 nov. 2026
Los gobiernos europeos están cada vez más preocupados por las crecientes amenazas a la seguridad en la región.
European governments are increasingly concerned about growing security threats in the region.
Varios fiscales y funcionarios de inteligencia creen que Irán está detrás de estas operaciones hostiles.
Several prosecutors and intelligence officials believe that Iran is behind these hostile operations.
En el Reino Unido y otros países, las autoridades han detectado múltiples intentos de espionaje y sabotaje.
In the United Kingdom and other countries, authorities have detected multiple attempts at espionage and sabotage.
B1 · Știre publicată pe 15 nov. 2026
Un juez federal ha bloqueado temporalmente los planes para cerrar un campo de golf famoso en Washington D.C.
A federal judge has temporarily blocked plans to close a famous golf course in Washington D.C.
El expresidente Donald Trump quería remodelar el conocido campo de East Potomac Golf Links.
Former President Donald Trump wanted to renovate the well-known East Potomac Golf Links course.
Sin embargo, una organización local presentó una demanda para detener el cierre del lugar.
However, a local organization filed a lawsuit to stop the closure of the place.
Un traseu simplu de la lectură la exersare
Alegeți un nivel înainte de articol
Alegeți A1/A2 pentru exemple ghidate mai scurte sau B1-C1 pentru exersare mai bogată cu știri de actualitate, ca știrea să se potrivească nivelului dumneavoastră.
Citiți cu sprijin bilingv
Ajutorul în engleză rămâne aproape când vă blocați, ca să puteți urmări povestea fără să citiți o traducere completă.
Salvați cuvinte pentru exersare
Salvează cuvinte utile, recapitulează-le cu repetiție spațiată și continuă cu o perioadă de probă gratuită de 30 de zile după prima știre utilă.
Continuați să învățați după știre
- Învățați limba spaniolă pornind de la engleză →
Continuați cu cursul complet pentru această pereche de limbi.
- Exersarea lecturii în limba spaniolă →
Găsiți un alt traseu de lectură ghidată la nivelul potrivit pentru dumneavoastră.
- Salvați cuvinte dintr-o lecție de știri →
Salvează cuvinte utile și începe prima sesiune de exersare cu o perioadă de probă gratuită de 30 de zile.
Întrebări frecvente despre știrile bilingve în limba spaniolă
Unde pot citi știri bilingve în limba spaniolă pentru cursanți?
Folosiți această secțiune pentru a găsi exemple actuale de știri în limba spaniolă, trasee de lectură pe niveluri și sprijin potrivit pentru începători, cu context în engleză de la Linguadrop.
Sunt știrile bilingve utile pentru a învăța limba spaniolă?
Da. Știrile actuale vă oferă vocabular real și context cultural, iar sprijinul bilingv păstrează textul suficient de inteligibil ca să puteți citi mai departe.
Ce nivel de limba spaniolă ar trebui să aleg?
Începeți cu A1 sau A2 pentru texte scurte și ghidate, B1 pentru rezumate de articole și B2/C1 când vreți limbaj de știri mai autentic, cu mai puține explicații.