Двуязычные новостные статьи: французский
Читайте двуязычные новости на языке французский с поддержкой на английском, путями практики по уровням CEFR, актуальными примерами и 30-дневным бесплатным пробным периодом: от первой статьи до сохранённой лексики.
Продолжайте учиться с 30-дневным бесплатным пробным периодом
Сохраняйте полезные слова, не теряйте прогресс в чтении и возвращайтесь к практике, когда будете готовы.
Начать учить французский →Читайте свежие новости (французский) с поддержкой на английском
Двуязычные новости для изучающих язык
Изучайте свежие новости (французский) с поддержкой на английском, выберите подходящий уровень и превращайте полезные материалы в практику лексики.
Подходит для
Тех, кто изучает язык и хочет реальные материалы для чтения (язык: французский) с достаточным английским контекстом, чтобы понять новость и продолжать практику.
Попробуйте бесплатный урок по новостям: французский язык →Выберите язык и уровень
Фильтры
Выберите язык и уровень, чтобы найти маршрут чтения, который соответствует вашим целям и текущей уверенности.
Языковые разделы
Маршруты по уровням CEFR
Начните с коротких двуязычных заголовков, предложений от первого лица и повседневной лексики.
Практика с новостями уровня A1: французский язык →
Переходите к коротким новостным сводкам и простым абзацам с мгновенной поддержкой на английском.
Практика с новостями уровня A2: французский язык →
Читайте полные статьи с подсказками по лексике, чтобы читать быстрее, не теряя контекста.
Практика с новостями уровня B1: французский язык →
Практикуйте живой язык актуальных новостей, идиомы и более длинные конструкции предложений.
Практика с новостями уровня B2: французский язык →
Используйте насыщенные контекстом статьи, чтобы оттачивать нюансы, тон и точный выбор слов.
Практика с новостями уровня C1: французский язык →
Тексты для чтения: французский язык
Короткие тексты из наших уроков по новостям (язык: французский), с английским переводом под каждым предложением.
B2 · Новость опубликована 24 окт. 2026 г.
Bien que les dossiers d'Epstein soient passés au second plan pendant les élections de mi-mandat, les experts affirment que l'affaire n'est pas close.
Although the Epstein files have taken a back seat during the midterm elections, experts claim that the case is not closed.
Alors que les électeurs américains se dirigent vers les urnes, les préoccupations quotidiennes comme l'inflation semblent dominer les débats.
As American voters head to the polls, daily concerns such as inflation seem to dominate the debates.
Cependant, les défenseurs des victimes craignent que le scandale impliquant le défunt financier ne soit relégué aux oubliettes.
However, victim advocates fear that the scandal involving the late financier might be relegated to oblivion.
B2 · Новость опубликована 23 окт. 2026 г.
Une embuscade visant des soldats salvadoriens a brusquement aggravé la crise sécuritaire en Haïti cette semaine.
An ambush targeting Salvadoran soldiers has abruptly worsened the security crisis in Haiti this week.
Quatre militaires sont portés disparus après une attaque violente menée par des gangs armés dans la capitale, Port-au-Prince.
Four military personnel are reported missing after a violent attack carried out by armed gangs in the capital, Port-au-Prince.
Cette nouvelle Force de répression des gangs, déjà sous pression, fait désormais face à son premier défi majeur.
This new Gang Suppression Force, already under pressure, is now facing its first major challenge.
B2 · Новость опубликована 23 окт. 2026 г.
Rodney Scott, le commissaire des douanes et de la protection des frontières des États-Unis, défend fermement la construction d'un mur dans la région de Big Bend.
Rodney Scott, the commissioner of U.S. Customs and Border Protection, firmly defends the construction of a wall in the Big Bend region.
Ce projet de quarante-six milliards de dollars se poursuit malgré une suspension ordonnée par les tribunaux et une opposition croissante.
This forty-six billion dollar project is continuing despite a court-ordered suspension and mounting opposition.
Scott affirme que la fortification des frontières nationales est un objectif non négociable pour l'administration.
Scott asserts that the fortification of national borders is a non-negotiable goal for the administration.
Простой путь от чтения к практике
Выберите уровень до статьи
Выберите A1/A2 для более коротких примеров с подсказками или B1-C1 для более насыщенной практики на текущих событиях, чтобы новость соответствовала вашему уровню.
Читайте с двуязычной поддержкой
Подсказки на английском всегда рядом, если вы застряли, поэтому можно следить за сюжетом, не читая полный перевод.
Сохраняйте слова для практики
Сохраняйте полезные слова, повторяйте их с интервальным повторением и продолжайте с 30-дневным бесплатным пробным периодом после первой полезной новости.
Продолжайте учиться после новости
- Учите французский через английский →
Перейдите к полному курсу для этой языковой пары.
- Практика чтения: французский язык →
Найдите ещё один маршрут чтения с подсказками на подходящем вам уровне.
- Сохраните слова из новостного урока →
Сохраняйте полезные слова и начните первое занятие с 30-дневным бесплатным пробным периодом.
Частые вопросы о двуязычных новостях (французский)
Где читать двуязычные новости тем, кто учит французский?
В этом разделе Linguadrop вы найдёте актуальные примеры новостей (французский), маршруты чтения по уровням и понятную начинающим поддержку с английским контекстом.
Помогают ли двуязычные новости учить французский?
Да. Актуальные новости дают реальную лексику и культурный контекст, а двуязычная поддержка делает текст достаточно понятным, чтобы продолжать чтение.
Какой уровень выбрать, если я учу французский?
Начните с A1 или A2 для коротких текстов с подсказками, B1 для кратких изложений статей и B2/C1, если хотите более аутентичный язык новостей с меньшим количеством объяснений.