Двуязычные новостные статьи: русский
Читайте двуязычные новости на языке русский с поддержкой на английском, путями практики по уровням CEFR, актуальными примерами и 30-дневным бесплатным пробным периодом: от первой статьи до сохранённой лексики.
Продолжайте учиться с 30-дневным бесплатным пробным периодом
Сохраняйте полезные слова, не теряйте прогресс в чтении и возвращайтесь к практике, когда будете готовы.
Начать учить русский →Читайте свежие новости (русский) с поддержкой на английском
Двуязычные новости для изучающих язык
Изучайте свежие новости (русский) с поддержкой на английском, выберите подходящий уровень и превращайте полезные материалы в практику лексики.
Подходит для
Тех, кто изучает язык и хочет реальные материалы для чтения (язык: русский) с достаточным английским контекстом, чтобы понять новость и продолжать практику.
Попробуйте бесплатный урок по новостям: русский язык →Выберите язык и уровень
Фильтры
Выберите язык и уровень, чтобы найти маршрут чтения, который соответствует вашим целям и текущей уверенности.
Языковые разделы
Маршруты по уровням CEFR
Начните с коротких двуязычных заголовков, предложений от первого лица и повседневной лексики.
Практика с новостями уровня A1: русский язык →
Переходите к коротким новостным сводкам и простым абзацам с мгновенной поддержкой на английском.
Практика с новостями уровня A2: русский язык →
Читайте полные статьи с подсказками по лексике, чтобы читать быстрее, не теряя контекста.
Практика с новостями уровня B1: русский язык →
Практикуйте живой язык актуальных новостей, идиомы и более длинные конструкции предложений.
Практика с новостями уровня B2: русский язык →
Используйте насыщенные контекстом статьи, чтобы оттачивать нюансы, тон и точный выбор слов.
Практика с новостями уровня C1: русский язык →
Тексты для чтения: русский язык
Публичных уроков по новостям с английским переводом пока нет (язык: русский). Начните с одного из этих маршрутов чтения.
Простой путь от чтения к практике
Выберите уровень до статьи
Выберите A1/A2 для более коротких примеров с подсказками или B1-C1 для более насыщенной практики на текущих событиях, чтобы новость соответствовала вашему уровню.
Читайте с двуязычной поддержкой
Подсказки на английском всегда рядом, если вы застряли, поэтому можно следить за сюжетом, не читая полный перевод.
Сохраняйте слова для практики
Сохраняйте полезные слова, повторяйте их с интервальным повторением и продолжайте с 30-дневным бесплатным пробным периодом после первой полезной новости.
Продолжайте учиться после новости
- Учите русский через английский →
Перейдите к полному курсу для этой языковой пары.
- Практика чтения: русский язык →
Найдите ещё один маршрут чтения с подсказками на подходящем вам уровне.
- Сохраните слова из новостного урока →
Сохраняйте полезные слова и начните первое занятие с 30-дневным бесплатным пробным периодом.
Частые вопросы о двуязычных новостях (русский)
Где читать двуязычные новости тем, кто учит русский?
В этом разделе Linguadrop вы найдёте актуальные примеры новостей (русский), маршруты чтения по уровням и понятную начинающим поддержку с английским контекстом.
Помогают ли двуязычные новости учить русский?
Да. Актуальные новости дают реальную лексику и культурный контекст, а двуязычная поддержка делает текст достаточно понятным, чтобы продолжать чтение.
Какой уровень выбрать, если я учу русский?
Начните с A1 или A2 для коротких текстов с подсказками, B1 для кратких изложений статей и B2/C1, если хотите более аутентичный язык новостей с меньшим количеством объяснений.