Двуязычные новостные статьи: испанский

Читайте двуязычные новости на языке испанский с поддержкой на английском, путями практики по уровням CEFR, актуальными примерами и 30-дневным бесплатным пробным периодом: от первой статьи до сохранённой лексики.

• 5 мин чтения

Продолжайте учиться с 30-дневным бесплатным пробным периодом

Сохраняйте полезные слова, не теряйте прогресс в чтении и возвращайтесь к практике, когда будете готовы.

Начать учить испанский →

Читайте свежие новости (испанский) с поддержкой на английском

Двуязычные новости для изучающих язык

Изучайте свежие новости (испанский) с поддержкой на английском, выберите подходящий уровень и превращайте полезные материалы в практику лексики.

Подходит для

Тех, кто изучает язык и хочет реальные материалы для чтения (язык: испанский) с достаточным английским контекстом, чтобы понять новость и продолжать практику.

Попробуйте бесплатный урок по новостям: испанский язык →

Выберите язык и уровень

Фильтры

Выберите язык и уровень, чтобы найти маршрут чтения, который соответствует вашим целям и текущей уверенности.

Смотреть все примеры новостей →

Маршруты по уровням CEFR

Тексты для чтения: испанский язык

Короткие тексты из наших уроков по новостям (язык: испанский), с английским переводом под каждым предложением.

B1 · Новость опубликована 15 нояб. 2026 г.

Irán ha atacado a Bahréin por segunda vez en pocos días.

Iran has attacked Bahrain for the second time in a few days.

Estos nuevos ataques ocurren después de un período de dos meses de calma.

These new attacks occur after a two-month period of calm.

Las conversaciones de paz entre Estados Unidos e Irán parecen estar paralizadas.

Peace talks between the United States and Iran seem to be stalled.

Источник: The New York TimesЧитать урок целиком →

B1 · Новость опубликована 15 нояб. 2026 г.

Los gobiernos europeos están cada vez más preocupados por las crecientes amenazas a la seguridad en la región.

European governments are increasingly concerned about growing security threats in the region.

Varios fiscales y funcionarios de inteligencia creen que Irán está detrás de estas operaciones hostiles.

Several prosecutors and intelligence officials believe that Iran is behind these hostile operations.

En el Reino Unido y otros países, las autoridades han detectado múltiples intentos de espionaje y sabotaje.

In the United Kingdom and other countries, authorities have detected multiple attempts at espionage and sabotage.

Источник: The New York TimesЧитать урок целиком →

B1 · Новость опубликована 15 нояб. 2026 г.

Un juez federal ha bloqueado temporalmente los planes para cerrar un campo de golf famoso en Washington D.C.

A federal judge has temporarily blocked plans to close a famous golf course in Washington D.C.

El expresidente Donald Trump quería remodelar el conocido campo de East Potomac Golf Links.

Former President Donald Trump wanted to renovate the well-known East Potomac Golf Links course.

Sin embargo, una organización local presentó una demanda para detener el cierre del lugar.

However, a local organization filed a lawsuit to stop the closure of the place.

Простой путь от чтения к практике

1

Выберите уровень до статьи

Выберите A1/A2 для более коротких примеров с подсказками или B1-C1 для более насыщенной практики на текущих событиях, чтобы новость соответствовала вашему уровню.

2

Читайте с двуязычной поддержкой

Подсказки на английском всегда рядом, если вы застряли, поэтому можно следить за сюжетом, не читая полный перевод.

3

Сохраняйте слова для практики

Сохраняйте полезные слова, повторяйте их с интервальным повторением и продолжайте с 30-дневным бесплатным пробным периодом после первой полезной новости.

Продолжайте учиться после новости

Частые вопросы о двуязычных новостях (испанский)

Где читать двуязычные новости тем, кто учит испанский?

В этом разделе Linguadrop вы найдёте актуальные примеры новостей (испанский), маршруты чтения по уровням и понятную начинающим поддержку с английским контекстом.

Помогают ли двуязычные новости учить испанский?

Да. Актуальные новости дают реальную лексику и культурный контекст, а двуязычная поддержка делает текст достаточно понятным, чтобы продолжать чтение.

Какой уровень выбрать, если я учу испанский?

Начните с A1 или A2 для коротких текстов с подсказками, B1 для кратких изложений статей и B2/C1, если хотите более аутентичный язык новостей с меньшим количеством объяснений.