Двуязычные новостные статьи: персидский

Читайте двуязычные новости на языке персидский с поддержкой на английском, путями практики по уровням CEFR, актуальными примерами и 30-дневным бесплатным пробным периодом: от первой статьи до сохранённой лексики.

• 5 мин чтения

Продолжайте учиться с 30-дневным бесплатным пробным периодом

Сохраняйте полезные слова, не теряйте прогресс в чтении и возвращайтесь к практике, когда будете готовы.

Начать учить персидский →

Читайте свежие новости (персидский) с поддержкой на английском

Двуязычные новости для изучающих язык

Изучайте свежие новости (персидский) с поддержкой на английском, выберите подходящий уровень и превращайте полезные материалы в практику лексики.

Подходит для

Тех, кто изучает язык и хочет реальные материалы для чтения (язык: персидский) с достаточным английским контекстом, чтобы понять новость и продолжать практику.

Попробуйте бесплатный урок по новостям: персидский язык →

Выберите язык и уровень

Фильтры

Выберите язык и уровень, чтобы найти маршрут чтения, который соответствует вашим целям и текущей уверенности.

Смотреть все примеры новостей →

Маршруты по уровням CEFR

Тексты для чтения: персидский язык

Короткие тексты из наших уроков по новостям (язык: персидский), с английским переводом под каждым предложением.

A2 · Новость опубликована 11 июн. 2026 г.

چرا آبجو در این جام جهانی گران‌تر است؟

Chara ābejo dar in jām-e jahāni gerāntar ast?

Why is beer more expensive in this World Cup?

صاحبان کافه‌ها می‌گویند که باید قیمت‌ها را افزایش دهند.

Sāhebān-e kāfehā miguyand ke bāyad gheymathā rā afzāyesh dahand.

Pub owners say that they must increase prices.

هزینه انرژی و گاز اکنون بسیار زیاد است.

Hazineh-ye enerzhi va gāz aknun besyār ziyād ast.

The cost of energy and gas is very high now.

A2 · Новость опубликована 10 июн. 2026 г.

یک رستوران زنجیره‌ای و یک شورای محلی به یک توافق رسیدند.

Yek resturân-e zanjire'i va yek shorâ-ye mahalli be yek tavâfogh residand.

A restaurant chain and a local council reached an agreement.

آن‌ها یک دعوای حقوقی بزرگ درباره یک درخت بسیار قدیمی داشتند.

Ânhâ yek da'vâ-ye hoghughi-ye bozorg darbare-ye yek derakht-e besyâr ghadimi dâshtand.

They had a big legal fight over a very old tree.

آن درخت بلوط پانصد سال عمر داشت.

Ân derakht-e balut pânsad sâl omr dâsht.

That oak tree was five hundred years old.

A2 · Новость опубликована 10 июн. 2026 г.

یک خیریه به نام "ستاره‌های کوچک" به خانواده‌ها برای لباس مدرسه کمک می‌کند.

Yek khayriyeh be nām-e "Setāreh-hā-ye Kuchak" be khānevādeh-hā barā-ye lebās-e madreseh komak mikonad.

A charity named "Little Stars" helps families with school uniforms.

لیان فارلی این خیریه را در منطقه شراپشر شروع کرد.

Liān Fārli in khayriyeh rā dar mantagheh-ye Sharāpsher shoru' kard.

Leanne Farlie started this charity in the Shropshire area.

بسیاری از خانواده‌ها نمی‌توانند برای فرزندانشان لباس‌های گران بخرند.

Besyāri az khānevādeh-hā nemitavānand barā-ye farzandāneshān lebās-hā-ye gerān bekharand.

Many families cannot buy expensive clothes for their children.

Простой путь от чтения к практике

1

Выберите уровень до статьи

Выберите A1/A2 для более коротких примеров с подсказками или B1-C1 для более насыщенной практики на текущих событиях, чтобы новость соответствовала вашему уровню.

2

Читайте с двуязычной поддержкой

Подсказки на английском всегда рядом, если вы застряли, поэтому можно следить за сюжетом, не читая полный перевод.

3

Сохраняйте слова для практики

Сохраняйте полезные слова, повторяйте их с интервальным повторением и продолжайте с 30-дневным бесплатным пробным периодом после первой полезной новости.

Продолжайте учиться после новости

Частые вопросы о двуязычных новостях (персидский)

Где читать двуязычные новости тем, кто учит персидский?

В этом разделе Linguadrop вы найдёте актуальные примеры новостей (персидский), маршруты чтения по уровням и понятную начинающим поддержку с английским контекстом.

Помогают ли двуязычные новости учить персидский?

Да. Актуальные новости дают реальную лексику и культурный контекст, а двуязычная поддержка делает текст достаточно понятным, чтобы продолжать чтение.

Какой уровень выбрать, если я учу персидский?

Начните с A1 или A2 для коротких текстов с подсказками, B1 для кратких изложений статей и B2/C1, если хотите более аутентичный язык новостей с меньшим количеством объяснений.