Двуязычные новостные статьи: украинский

Читайте двуязычные новости на языке украинский с поддержкой на английском, путями практики по уровням CEFR, актуальными примерами и 30-дневным бесплатным пробным периодом: от первой статьи до сохранённой лексики.

• 5 мин чтения

Продолжайте учиться с 30-дневным бесплатным пробным периодом

Сохраняйте полезные слова, не теряйте прогресс в чтении и возвращайтесь к практике, когда будете готовы.

Начать учить украинский →

Читайте свежие новости (украинский) с поддержкой на английском

Двуязычные новости для изучающих язык

Изучайте свежие новости (украинский) с поддержкой на английском, выберите подходящий уровень и превращайте полезные материалы в практику лексики.

Подходит для

Тех, кто изучает язык и хочет реальные материалы для чтения (язык: украинский) с достаточным английским контекстом, чтобы понять новость и продолжать практику.

Попробуйте бесплатный урок по новостям: украинский язык →

Выберите язык и уровень

Фильтры

Выберите язык и уровень, чтобы найти маршрут чтения, который соответствует вашим целям и текущей уверенности.

Смотреть все примеры новостей →

Маршруты по уровням CEFR

Тексты для чтения: украинский язык

Короткие тексты из наших уроков по новостям (язык: украинский), с английским переводом под каждым предложением.

A2 · Новость опубликована 1 мар. 2026 г.

Здоровий тривалість життя (HLE) залишилася у Британії меншою. (Zdorovyj trivalist zhyttja (HLE) zalyshylysia u Britaniyi men'shoju.)

Healthy life expectancy (HLE) remained lower in the UK.

Женщини втратили три роки, а чоловічці – два роки.

Zhenynky vtratyly try roky, a cholvichky – dva roky.

Women lost three years, and men lost two years.

Це сталося за три роки.

Cye stalo posya za try roky.

This happened over three years.

Источник: The GuardianЧитать урок целиком →

Простой путь от чтения к практике

1

Выберите уровень до статьи

Выберите A1/A2 для более коротких примеров с подсказками или B1-C1 для более насыщенной практики на текущих событиях, чтобы новость соответствовала вашему уровню.

2

Читайте с двуязычной поддержкой

Подсказки на английском всегда рядом, если вы застряли, поэтому можно следить за сюжетом, не читая полный перевод.

3

Сохраняйте слова для практики

Сохраняйте полезные слова, повторяйте их с интервальным повторением и продолжайте с 30-дневным бесплатным пробным периодом после первой полезной новости.

Продолжайте учиться после новости

Частые вопросы о двуязычных новостях (украинский)

Где читать двуязычные новости тем, кто учит украинский?

В этом разделе Linguadrop вы найдёте актуальные примеры новостей (украинский), маршруты чтения по уровням и понятную начинающим поддержку с английским контекстом.

Помогают ли двуязычные новости учить украинский?

Да. Актуальные новости дают реальную лексику и культурный контекст, а двуязычная поддержка делает текст достаточно понятным, чтобы продолжать чтение.

Какой уровень выбрать, если я учу украинский?

Начните с A1 или A2 для коротких текстов с подсказками, B1 для кратких изложений статей и B2/C1, если хотите более аутентичный язык новостей с меньшим количеством объяснений.