Двуязычные новостные статьи: украинский
Читайте двуязычные новости на языке украинский с поддержкой на английском, путями практики по уровням CEFR, актуальными примерами и 30-дневным бесплатным пробным периодом: от первой статьи до сохранённой лексики.
Продолжайте учиться с 30-дневным бесплатным пробным периодом
Сохраняйте полезные слова, не теряйте прогресс в чтении и возвращайтесь к практике, когда будете готовы.
Начать учить украинский →Читайте свежие новости (украинский) с поддержкой на английском
Двуязычные новости для изучающих язык
Изучайте свежие новости (украинский) с поддержкой на английском, выберите подходящий уровень и превращайте полезные материалы в практику лексики.
Подходит для
Тех, кто изучает язык и хочет реальные материалы для чтения (язык: украинский) с достаточным английским контекстом, чтобы понять новость и продолжать практику.
Попробуйте бесплатный урок по новостям: украинский язык →Выберите язык и уровень
Фильтры
Выберите язык и уровень, чтобы найти маршрут чтения, который соответствует вашим целям и текущей уверенности.
Языковые разделы
Маршруты по уровням CEFR
Начните с коротких двуязычных заголовков, предложений от первого лица и повседневной лексики.
Практика с новостями уровня A1: украинский язык →
Переходите к коротким новостным сводкам и простым абзацам с мгновенной поддержкой на английском.
Практика с новостями уровня A2: украинский язык →
Читайте полные статьи с подсказками по лексике, чтобы читать быстрее, не теряя контекста.
Практика с новостями уровня B1: украинский язык →
Практикуйте живой язык актуальных новостей, идиомы и более длинные конструкции предложений.
Практика с новостями уровня B2: украинский язык →
Используйте насыщенные контекстом статьи, чтобы оттачивать нюансы, тон и точный выбор слов.
Практика с новостями уровня C1: украинский язык →
Тексты для чтения: украинский язык
Короткие тексты из наших уроков по новостям (язык: украинский), с английским переводом под каждым предложением.
A2 · Новость опубликована 1 мар. 2026 г.
Здоровий тривалість життя (HLE) залишилася у Британії меншою. (Zdorovyj trivalist zhyttja (HLE) zalyshylysia u Britaniyi men'shoju.)
Healthy life expectancy (HLE) remained lower in the UK.
Женщини втратили три роки, а чоловічці – два роки.
Zhenynky vtratyly try roky, a cholvichky – dva roky.
Women lost three years, and men lost two years.
Це сталося за три роки.
Cye stalo posya za try roky.
This happened over three years.
Простой путь от чтения к практике
Выберите уровень до статьи
Выберите A1/A2 для более коротких примеров с подсказками или B1-C1 для более насыщенной практики на текущих событиях, чтобы новость соответствовала вашему уровню.
Читайте с двуязычной поддержкой
Подсказки на английском всегда рядом, если вы застряли, поэтому можно следить за сюжетом, не читая полный перевод.
Сохраняйте слова для практики
Сохраняйте полезные слова, повторяйте их с интервальным повторением и продолжайте с 30-дневным бесплатным пробным периодом после первой полезной новости.
Продолжайте учиться после новости
- Учите украинский через английский →
Перейдите к полному курсу для этой языковой пары.
- Практика чтения: украинский язык →
Найдите ещё один маршрут чтения с подсказками на подходящем вам уровне.
- Сохраните слова из новостного урока →
Сохраняйте полезные слова и начните первое занятие с 30-дневным бесплатным пробным периодом.
Частые вопросы о двуязычных новостях (украинский)
Где читать двуязычные новости тем, кто учит украинский?
В этом разделе Linguadrop вы найдёте актуальные примеры новостей (украинский), маршруты чтения по уровням и понятную начинающим поддержку с английским контекстом.
Помогают ли двуязычные новости учить украинский?
Да. Актуальные новости дают реальную лексику и культурный контекст, а двуязычная поддержка делает текст достаточно понятным, чтобы продолжать чтение.
Какой уровень выбрать, если я учу украинский?
Начните с A1 или A2 для коротких текстов с подсказками, B1 для кратких изложений статей и B2/C1, если хотите более аутентичный язык новостей с меньшим количеством объяснений.