ข่าวสองภาษาจากทั่วโลก

ข่าวจริง แปลสำหรับผู้เรียนภาษาทุกระดับ

รับสรุปข่าวประจำวันฟรีของคุณลงทะเบียนเพื่ออ่านบทความสองภาษาเต็มในแอป
Free 5-minute challenge

Try a quick reading challenge from today's news

Read one short bilingual story, learn the key words, and get instant feedback — no account needed to start.

  • อ่านบทความสั้นๆ
  • ฝึกคำศัพท์สำคัญ
  • ตอบคำถามสั้นๆ สองสามข้อ
  • สร้างสถิติการเรียนต่อเนื่องรายวัน
Try the free challenge

ไม่ต้องสมัคร · ประมาณ 5 นาที · รู้ผลทันที

การเมือง

Un juge arrête définitivement le procès contre un champion olympique.
🏛️ การเมือง

Un juge arrête définitivement le procès contre un champion olympique.

A judge definitively stops the trial against an Olympic champion.

The Bbc
Est-ce la fin de la protection américaine ?
🏛️ การเมือง

Est-ce la fin de la protection américaine ?

Is it the end of American protection?

Reuters•fr
Des drapeaux levés illégalement inquiètent les habitants, dit le tribunal
🏛️ การเมือง

Des drapeaux levés illégalement inquiètent les habitants, dit le tribunal

Illegally raised flags are worrying residents, the court says

The Bbc•fr
Le Royaume-Uni pense que l'Iran est impliqué dans l'incident de la base aérienne de Fairford
🏛️ การเมือง

Le Royaume-Uni pense que l'Iran est impliqué dans l'incident de la base aérienne de Fairford

The UK thinks that Iran is involved in the Fairford air base incident

The New York Times•fr
Inquiétudes sur un projet de sex-shop à côté d'un centre pour victimes
🏛️ การเมือง

Inquiétudes sur un projet de sex-shop à côté d'un centre pour victimes

Concerns about a sex shop project next to a victims' centre

The Bbc•fr
Andy Burnham promet d'améliorer l'aide sociale et les relations avec l'UE
🏛️ การเมือง

Andy Burnham promet d'améliorer l'aide sociale et les relations avec l'UE

Andy Burnham promises to improve social care and relations with the EU

Reuters•fr
Le projet de Burnham sur les retraites est une mauvaise idée, dit Swinney
🏛️ การเมือง

Le projet de Burnham sur les retraites est une mauvaise idée, dit Swinney

Burnham's plan for pensions is a bad idea, Swinney says

The Bbc•fr
La Russie menace l'OTAN d'utiliser des armes nucléaires pour Kaliningrad
🏛️ การเมือง

La Russie menace l'OTAN d'utiliser des armes nucléaires pour Kaliningrad

Russia threatens NATO with using nuclear weapons for Kaliningrad

Apnews•fr
Victor Marx, candidat au Colorado avec un passé étrange, divise le parti républicain.
🏛️ การเมือง

Victor Marx, candidat au Colorado avec un passé étrange, divise le parti républicain.

Victor Marx, candidate in Colorado with a strange past, divides the Republican party.

The New York Times•fr
L'Arabie saoudite doit faire la paix avec les Émirats arabes unis pour repousser les Houthis au Yémen
🏛️ การเมือง

L'Arabie saoudite doit faire la paix avec les Émirats arabes unis pour repousser les Houthis au Yémen

Saudi Arabia must make peace with the United Arab Emirates to push back the Houthis in Yemen

The Guardian•fr
Drakeford dit que le Parti travailliste a fait des erreurs sur le budget
🏛️ การเมือง

Drakeford dit que le Parti travailliste a fait des erreurs sur le budget

Drakeford says the Labour Party made mistakes on the budget

The Bbc•fr
Deir fear na hIaráine: 'Tá muid láidir'
🏛️ การเมือง

Deir fear na hIaráine: 'Tá muid láidir'

The man from Iran says: 'We are strong'

The Bbc•ga
Troid mhór san Eitip
🏛️ การเมือง

Troid mhór san Eitip

A big fight in Ethiopia

Reuters•ga
An bhfuil an fear ceart faoin Rúis?
🏛️ การเมือง

An bhfuil an fear ceart faoin Rúis?

Is the man right about Russia?

The Bbc•ga
Cruinniú mór chun stop a chur leis an troid
🏛️ การเมือง

Cruinniú mór chun stop a chur leis an troid

Big meeting to stop the fight

Reuters•ga
I am a candidate to be prime minister, says Ed Davey
🏛️ การเมือง

I am a candidate to be prime minister, says Ed Davey

The Bbc•ga
Scotcast: Can Michael Marra stick to his indyref2 position?
🏛️ การเมือง

Scotcast: Can Michael Marra stick to his indyref2 position?

The Bbc•ga
Mark Carney is making an eloquent case for an alliance sidelining the US | Ted Widmer
🏛️ การเมือง

Mark Carney is making an eloquent case for an alliance sidelining the US | Ted Widmer

The Guardian•ga
Why is Germany's leader in political turmoil?
🏛️ การเมือง

Why is Germany's leader in political turmoil?

The Bbc•ga
Rise of the far right in Germany: how worried should we be? – The Latest
🏛️ การเมือง

Rise of the far right in Germany: how worried should we be? – The Latest

The Guardian•ga
Cé a bheidh mar cheannaire nua?
🏛️ การเมือง

Cé a bheidh mar cheannaire nua?

Who will be the new leader?

The Guardian•ga
Kitas JT vadovas: JAV ir Kinija turi susitarti
🏛️ การเมือง

Kitas JT vadovas: JAV ir Kinija turi susitarti

Neuer UN-Chef: USA und China müssen sich einigen

The Guardian•lt
An Danmhairg, an Ghraonlainn, agus Meiriceá
🏛️ การเมือง

An Danmhairg, an Ghraonlainn, agus Meiriceá

Denmark, Greenland, and America

The Guardian•ga
Ní féidir le daoine nuachta dul go dtí an Teach Bán.
🏛️ การเมือง

Ní féidir le daoine nuachta dul go dtí an Teach Bán.

News people cannot go to the White House.

The Bbc•ga
Daoine ag iarraidh pictiúir a bhí goidte a fháil ar ais
🏛️ การเมือง

Daoine ag iarraidh pictiúir a bhí goidte a fháil ar ais

People wanting to get back pictures that were stolen

The Guardian•ga
Tá Ed Davey ag caint ag cruinniú mór.
🏛️ การเมือง

Tá Ed Davey ag caint ag cruinniú mór.

Ed Davey is talking at a big meeting.

The Bbc•ga
Denemarke en Groenland sê die land bly vry
🏛️ การเมือง

Denemarke en Groenland sê die land bly vry

Denmark and Greenland say the country stays free

The Guardian•af
CNN en MS NOW sê nuusmense mag nie in die Wit Huis gaan nie
🏛️ การเมือง

CNN en MS NOW sê nuusmense mag nie in die Wit Huis gaan nie

CNN and MS NOW say news people may not go into the White House

The Bbc•af
Joodse families dagvaar museum oor gesteelde kuns
🏛️ การเมือง

Joodse families dagvaar museum oor gesteelde kuns

Jewish families sue museum about stolen art

The Guardian•af
Davey sê die Lib Dems stop vir Farage by die vergadering.
🏛️ การเมือง

Davey sê die Lib Dems stop vir Farage by die vergadering.

Davey says the Lib Dems stop Farage at the meeting.

The Bbc•af
Sásta a bheith ag obair arís
🏛️ การเมือง

Sásta a bheith ag obair arís

Happy to be working again

The Bbc•ga
Baie bly om weer te werk na twee brein-operasies
🏛️ การเมือง

Baie bly om weer te werk na twee brein-operasies

Very happy to work again after two brain surgeries

The Bbc•af
Mans verloor saak nadat hulle joernalis gepla het
🏛️ การเมือง

Mans verloor saak nadat hulle joernalis gepla het

Men lose case after they bothered a journalist

The Bbc•af
Tá na breithiúna ag féachaint ar léarscáil do Mr. Trump.
🏛️ การเมือง

Tá na breithiúna ag féachaint ar léarscáil do Mr. Trump.

The judges are looking at a map for Mr. Trump.

Apnews•ga
Nuacht nua: Rudaí dona i dtír i bhfad uainn.
🏛️ การเมือง

Nuacht nua: Rudaí dona i dtír i bhfad uainn.

New news: Bad things in a country far away.

Reuters•ga
Féach: Cairde nua san Eoraip
🏛️ การเมือง

Féach: Cairde nua san Eoraip

Look: New friends in Europe

The Bbc•ga
Deir Alex: "Is maith liom síocháin agus grá"
🏛️ การเมือง

Deir Alex: "Is maith liom síocháin agus grá"

Alex says: "I like peace and love"

Apnews•ga
Bhí na fir go dona do bhean na nuacht
🏛️ การเมือง

Bhí na fir go dona do bhean na nuacht

The men were bad to the news woman

The Bbc•ga
An tSualainn ag athrú agus litreacha ó dhaoine
🏛️ การเมือง

An tSualainn ag athrú agus litreacha ó dhaoine

Sweden is changing and letters from people

The Guardian•ga
Swede se siel en nuwe politiek | Briewe
🏛️ การเมือง

Swede se siel en nuwe politiek | Briewe

Sweden's soul and new politics | Letters

The Guardian•af
Sweden’s identity and the concerning shift in its political landscape | Letters
🏛️ การเมือง

Sweden’s identity and the concerning shift in its political landscape | Letters

Swede se identiteit en die kommerwekkende verskuiwing in sy politieke landskap | Briewe

The Guardian•en
ดูบทความข่าวทั้งหมด 500 บทความ

เป็นส่วนหนึ่งของแพลตฟอร์ม Alfred van der Heide

สร้างเครื่องมือที่ทำให้ชีวิตง่ายขึ้น